1 00:00:31,679 --> 00:00:35,979 Ndani kabisa ya moyo wa Afrika ni mahali ambapo hakuna mwanadamu amewahi kuingia. 2 00:00:36,100 --> 00:00:40,070 Mahali palipo na simba, tembo na tumbili. 3 00:00:40,189 --> 00:00:42,729 Mahali panapojulikana kwa jina la bukuvu. 4 00:00:42,859 --> 00:00:46,649 Wasafiri wakiruka angani inaweza tu kutazama maajabu yake mengi: 5 00:00:46,780 --> 00:00:49,070 Mito yake yenye kung'aa ... 6 00:00:49,200 --> 00:00:53,369 Mashamba yake mazuri, uundaji wake wa mawingu mawingu... 7 00:00:53,500 --> 00:00:57,460 Na... milima yake iliyofichwa. 8 00:00:59,000 --> 00:01:00,710 - Usiogope kamwe, marafiki zangu. - George! - George! 9 00:01:00,840 --> 00:01:02,750 - Yote hayakupotea. - George! 10 00:01:02,880 --> 00:01:07,010 Imechapwa na kuzomewa, walitafuta juu na chini ... 11 00:01:07,129 --> 00:01:11,010 Lakini hawakupata nafuu mizigo yao ya thamani zaidi. 12 00:01:17,810 --> 00:01:19,980 George, George George wa msituni 13 00:01:20,109 --> 00:01:22,189 nguvu kadri awezavyo 14 00:01:24,480 --> 00:01:26,689 angalia mti huo 15 00:01:26,819 --> 00:01:28,859 George, George George wa msituni 16 00:01:28,989 --> 00:01:31,370 anaishi maisha ya bure 17 00:01:33,539 --> 00:01:35,579 angalia mti huo 18 00:01:35,700 --> 00:01:37,870 anapoingia kwenye scrape anafanya kutoroka kwake 19 00:01:38,000 --> 00:01:40,960 kwa msaada kutoka kwa rafiki yake nyani aitwaye tumbili 20 00:01:41,079 --> 00:01:43,379 na shepu yake ya tembo inaweza kuchukua logi 21 00:01:43,500 --> 00:01:46,379 ni rafiki mkubwa wa mwanadamu yeye ni mbwa wa George 22 00:01:46,509 --> 00:01:49,219 yeye ni George, George George wa msituni 23 00:01:49,340 --> 00:01:51,299 nguvu kadri awezavyo 24 00:01:53,759 --> 00:01:55,810 angalia mti huo 25 00:01:55,930 --> 00:01:57,849 msikie akipiga kelele bembea na kuimba 26 00:01:57,979 --> 00:02:00,400 wanyama wote wanakuja kwa mfalme wa msituni 27 00:02:00,519 --> 00:02:02,359 George, George George wa msituni 28 00:02:02,480 --> 00:02:04,519 George, George George wa msituni 29 00:02:04,650 --> 00:02:06,939 hivyo kunyakua mzabibu na tembea kwa wakati 30 00:02:07,069 --> 00:02:09,780 ukipiga mti usijali tu 31 00:02:09,900 --> 00:02:12,659 kama George, George George wa msituni 32 00:02:12,780 --> 00:02:14,830 nguvu kadri awezavyo 33 00:02:17,199 --> 00:02:19,210 angalia mti huo 34 00:02:19,329 --> 00:02:23,789 jihadhari na hilo— Mshindo! Lo! Mti 35 00:02:27,590 --> 00:02:29,629 George, George George wa msituni 36 00:02:29,759 --> 00:02:31,800 angalia mti huo 37 00:02:32,969 --> 00:02:35,180 miaka ishirini na tano baadaye, mtoto wa kiume anayeruka... 38 00:02:35,310 --> 00:02:39,099 Imekua ndani mfalme wa msituni. 39 00:02:39,229 --> 00:02:41,270 Yeye ni mwepesi. Ana nguvu. 40 00:02:41,389 --> 00:02:43,689 Ana uhakika. Yeye ni mwerevu. 41 00:02:45,650 --> 00:02:47,689 Amepoteza fahamu. 42 00:02:47,819 --> 00:02:50,069 Wakati huo huo, mizabibu 43 mbali ... 43 00:02:50,199 --> 00:02:53,659 Ufalme wa George ulikuwa unatishiwa na mvamizi wa kutisha. 44 00:02:53,780 --> 00:02:55,659 Habari, kila mtu. Mimi tena. 45 00:02:55,780 --> 00:02:59,079 Siku ya tatu katika mbwebwe. Angalia hii ya kushangaza - 46 00:02:59,199 --> 00:03:03,250 - Mti wa Banyan. - Mti wa Banyan. Na angalia kilicho ndani yake. 47 00:03:08,460 --> 00:03:11,169 Je, unaweza kufa? 48 00:03:11,300 --> 00:03:13,340 Na hapa ... 49 00:03:13,469 --> 00:03:16,719 Ni nyumba ya nje, ambayo wewe sitaki kuona, niamini. 50 00:03:16,849 --> 00:03:19,719 Kwa njia, Betsy, asante sana sana kwa hizo taulo zenye unyevu. 51 00:03:19,849 --> 00:03:22,139 Wamekuwa mwokozi wa maisha. 52 00:03:22,270 --> 00:03:25,860 Na hawa ndio wapagazi wa ajabu. Wimbi, wavulana. 53 00:03:25,979 --> 00:03:28,319 Na huyu ndiye kiongozi wetu, bwana kwame. 54 00:03:28,439 --> 00:03:31,610 Bila yeye, tungepotea. Habari. 55 00:03:33,740 --> 00:03:36,449 Hii ni kubwa. 56 00:03:36,569 --> 00:03:40,699 - Na huyu ndiye Lyle. - Hello, bujumburans. 57 00:03:40,829 --> 00:03:44,829 - Unafanya nini hapa? - Ni aina gani ya salamu hiyo kumpa mchumba wako? 58 00:03:44,960 --> 00:03:48,210 - Je, hufurahi kuniona? - Ndio, bila shaka mimi. 59 00:03:50,629 --> 00:03:52,759 Msitu unakupenda. Wewe ni mrembo. 60 00:03:52,879 --> 00:03:56,509 - Umenipataje? - Kweli, nimewaajiri wawili tu wafuatiliaji bora katika biashara. 61 00:03:58,300 --> 00:04:02,229 Nina hasira, Max. Ndio, ninacheka sana. 62 00:04:02,349 --> 00:04:06,229 Si nilikuambia usivae pauni 20 ya ngozi nyeusi katika jungle? 63 00:04:06,349 --> 00:04:08,400 Si nilikuambia? 64 00:04:08,520 --> 00:04:11,280 Pamba, nilisema. Pamba hupumua. 65 00:04:11,400 --> 00:04:14,150 Peleka vitu vyangu kwenye hema la yule bibi na kutikisa mguu. 66 00:04:17,819 --> 00:04:21,620 Baadaye usiku huo, Lyle van de groot hakupoteza muda katika kufanya mipango... 67 00:04:21,740 --> 00:04:25,329 - Kumrudisha mchumba wake mpotovu nyumbani. - Sawa, nitaichukua, nitaichukua. 68 00:04:25,459 --> 00:04:28,920 Nairobi Hilton. Wanaweza kutusafirisha kwa ndege ndani ya saa mbili. 69 00:04:29,040 --> 00:04:30,959 Mito, sawa? 70 00:04:31,089 --> 00:04:34,220 Subiri kidogo. Ninakupoteza. Mapokezi mabaya hapa. 71 00:04:34,340 --> 00:04:36,840 Sawa, nimekurudisha. Hapana, subiri! Ninakupoteza! 72 00:04:36,970 --> 00:04:39,680 Betri zangu zimekufa! Hapana! Doody! 73 00:04:39,759 --> 00:04:41,720 Sitaki kwenda hata hivyo, Lyle. Kesho tuta... 74 00:04:41,850 --> 00:04:45,980 Panda Mlima ambapo nyani wakubwa ni. Je, hutaki kuwaona? 75 00:04:46,100 --> 00:04:51,730 Tu ikiwa wanaweza kutikisa gin nzuri Martini bila kuchubua. Hiyo! 76 00:04:51,860 --> 00:04:55,860 Mimi na Thor hapa tungefurahi kukusaidia wewe na yule bibi Mlima, Bw van de groot. 77 00:04:55,990 --> 00:04:59,319 - Ndio. - Bw kwame akiongoza njia, bila shaka. 78 00:04:59,529 --> 00:05:01,910 Ikiwa haujali mimi kusema hivyo, nyani... 79 00:05:02,040 --> 00:05:06,660 Inastahili kuwa maono ya kuvutia, hasa yule nyani mweupe. 80 00:05:06,790 --> 00:05:09,500 Tukwe mweupe? Ni nini hicho? 81 00:05:09,579 --> 00:05:13,759 Muulize bwana kwame. I bet anaweza kukuambia. 82 00:05:13,879 --> 00:05:18,839 - Ni hadithi ya asili tu. - Unaweza kutuambia tafadhali? 83 00:05:20,350 --> 00:05:22,889 Watu wanasema yuko zaidi ya futi saba... 84 00:05:23,009 --> 00:05:25,350 Kwa nguvu ya simba. 85 00:05:25,480 --> 00:05:27,980 Wakati mwezi umejaa na hewa ni tamu ... 86 00:05:28,100 --> 00:05:30,269 Anatangatanga peke yake kupitia msituni... 87 00:05:30,399 --> 00:05:35,029 Kutoboa ukimya wa bonde na wito wake wa huzuni. 88 00:05:35,149 --> 00:05:38,110 Sasa, wengine wanasema yuko kiu ya damu. 89 00:05:38,240 --> 00:05:43,240 Wengine wanasema anapiga simu kwa mwenzi ambaye anatamani... 90 00:05:43,370 --> 00:05:45,750 Lakini hatapata kamwe. 91 00:05:45,870 --> 00:05:50,379 Kwa siku, anatawala bukuvu nzima kutoka juu ya Mlima. 92 00:05:50,500 --> 00:05:52,540 Lakini usiku - 93 00:05:52,670 --> 00:05:56,050 Yeye na bigfoot wanaendesha kaunta ya pipi kwenye bukuvu cineplex. 94 00:05:56,170 --> 00:05:57,879 Sasa inacheza kwenye skrini zote 14: 95 00:05:58,009 --> 00:06:00,180 Sayari ya nyani. 96 00:06:03,850 --> 00:06:08,519 Bigfoot? Max, hiyo ingefaa zaidi ya mzungu yeyote— 97 00:06:08,639 --> 00:06:12,230 - Ursula, tunafanya nini hapa? - Lyle, nilikuja kwa njia hii yote- 98 00:06:12,360 --> 00:06:15,529 Sawa, sawa. Mambo ninayokufanyia. 99 00:06:15,649 --> 00:06:18,649 Inaonekana kama tuko, wenzangu. 100 00:06:18,779 --> 00:06:21,110 Jua lilipochomoza juu ya mlima ape... 101 00:06:21,240 --> 00:06:25,410 Wakaaji wake waliofadhaika walituma haraka ujumbe kwa George by bongo-gram... 102 00:06:25,540 --> 00:06:28,709 Akimwonya mfalme huyo wa msituni wavamizi walikuwa karibu. 103 00:06:28,829 --> 00:06:30,870 Ooh. Lyle, sikiliza. Hiyo ilikuwa nini? 104 00:06:31,000 --> 00:06:33,920 Inaweza kuwa simu ya kujamiiana ya nyani mweupe. 105 00:06:34,040 --> 00:06:36,379 Tumbili mweupe. Inaonekana kama kinywaji. 106 00:06:36,500 --> 00:06:39,629 Ndiyo, mhudumu wa baa. Nitakuwa na Warusi wawili weusi na tumbili mweupe. 107 00:06:39,759 --> 00:06:42,930 Kinywaji cha venal van de groot angekuwa anaomba kuchezea... 108 00:06:43,050 --> 00:06:46,930 Laiti angejua jinsi karibu nyani mweupe ilikuwa wakati huo... 109 00:06:47,060 --> 00:06:50,180 Kuruka kupitia majani, kuangalia mandhari, kusafiri katika ... 110 00:06:50,310 --> 00:06:55,610 Kwa kuangalia kwa karibu na kusonga mbele kupitia miti kwa urahisi. 111 00:06:58,529 --> 00:07:01,779 Na hivyo, kuendelea na juu wasafiri waliochoka walitembea... 112 00:07:01,899 --> 00:07:04,740 Juu ya miguu ya homa juu ya njia za hatari. 113 00:07:04,870 --> 00:07:09,079 Hatimaye walipowaona wenye nguvu ape Mountain, waliitikia kwa hofu. 114 00:07:09,199 --> 00:07:14,709 - Aww. - Nikasema "hofu." A-w-e. 115 00:07:14,829 --> 00:07:17,339 - Ooh! - Hiyo ni bora zaidi. 116 00:07:17,459 --> 00:07:21,550 Faili moja kwenye daraja. Hatua kwa tahadhari sana. 117 00:07:21,670 --> 00:07:25,850 Imejaa mbao zilizooza. Hoja moja ya uwongo, unaweza kuanguka. 118 00:07:25,970 --> 00:07:29,850 Kisha utakuwa na muda mrefu sana wa kumpungia mkono kwaheri. 119 00:07:29,970 --> 00:07:32,689 Usijali, karanga. Nilikuwa kwenye daraja kama hili huko Maui. 120 00:07:32,810 --> 00:07:34,939 Ilikuwa thabiti kama mwamba. Unaona? 121 00:07:35,060 --> 00:07:37,569 Habari! S-stop! Acha hiyo! Acha hiyo! Nini - 122 00:07:37,689 --> 00:07:39,149 Yee-haw! 123 00:07:41,029 --> 00:07:44,279 - Nimekupata. - Hapana! 124 00:07:48,120 --> 00:07:50,579 Usijali. Hakuna mtu anayekufa katika hadithi hii. 125 00:07:52,409 --> 00:07:54,540 Wanapata tu boobo wakubwa kweli. 126 00:07:54,670 --> 00:07:57,079 Nilikuambia nini? 127 00:07:57,209 --> 00:08:00,550 Unajua, hawapaswi kuruhusu viongozi wasio na uzoefu kama hivyo kwenye safari hizi. 128 00:08:07,930 --> 00:08:10,810 Umeona sura huyo jamaa alinipa tu? 129 00:08:10,930 --> 00:08:13,639 Labda ukisema mimi ndiye mcheshi mkuu wamewahi kuona maishani mwao. 130 00:08:13,730 --> 00:08:16,100 Labda kujaribu kufikiria ya kitu kibaya kunitendea. 131 00:08:24,740 --> 00:08:27,199 Ikiwa watatugeukia, hatutafika nyumbani kamwe. 132 00:08:27,319 --> 00:08:31,740 Ni juu yangu kufanya amani. Ninaingia. 133 00:08:31,870 --> 00:08:34,659 Waungwana. Sigara, sigara? 134 00:08:34,789 --> 00:08:37,960 Sawa, zawadi kutoka Amerika. 135 00:08:38,080 --> 00:08:40,960 - Halo, hujambo. - Ninakupa sigara, unanipa baadhi ya mashamba yako. 136 00:08:41,090 --> 00:08:44,919 Sawa. Anwani ya kwanza imefanywa. 137 00:08:45,049 --> 00:08:48,139 Tayari, lengo - 138 00:08:50,970 --> 00:08:54,100 Haya basi mtu wangu. 139 00:08:54,230 --> 00:08:56,440 Unapenda moto wa uchawi? Je, wewe? 140 00:08:56,559 --> 00:08:59,269 Naam, pata mzigo wa hii. 141 00:09:01,570 --> 00:09:04,570 Haya basi. Picha ya uchawi. 142 00:09:04,690 --> 00:09:07,029 Zawadi nyingine kutoka Amerika. Haya basi. 143 00:09:07,149 --> 00:09:09,740 Unakaribishwa. 144 00:09:14,750 --> 00:09:17,460 Milimita thelathini na tano. 145 00:09:26,799 --> 00:09:28,259 Tafsiri, tafadhali. 146 00:09:28,379 --> 00:09:30,470 Anasema kwamba anapenda picha zako za uchawi... 147 00:09:30,600 --> 00:09:34,309 Lakini anapendelea azimio la uwazi wa milimita 35 za Leica. 148 00:09:34,429 --> 00:09:38,809 Pia anasema lenzi yako ni chafu, lakini yeye ina vifaa vya kusafishia. 149 00:09:42,059 --> 00:09:46,070 Naam, mwambie asafishe hii huku akiwa huko. 150 00:09:46,190 --> 00:09:48,029 - Njoo, twende. - Wapi? 151 00:09:48,149 --> 00:09:51,120 Tukutafutie tumbili unaweza kupata heck outta hapa. 152 00:09:51,240 --> 00:09:55,080 Lyle, hatuwezi kwenda msituni peke yetu. Tunaweza kupotea hapa nje. 153 00:09:55,200 --> 00:09:56,700 Ni kazi yangu kukupata unachotaka. 154 00:09:56,830 --> 00:09:59,289 Unataka decaf mara mbili latte na sprinkles mocha... 155 00:09:59,419 --> 00:10:02,039 Utapata decaf mara mbili latte na sprinkles mocha. 156 00:10:02,169 --> 00:10:05,419 Unataka nyani mweupe, Nitakuletea nyani mweupe. 157 00:10:05,549 --> 00:10:08,049 Hapa, tumbili, tumbili, tumbili. 158 00:10:08,169 --> 00:10:11,139 Hapa, gorilla, gorilla. Njoo. 159 00:10:15,559 --> 00:10:18,980 - Usisogee. - Unamaanisha nimepata moja? Ilifanya kazi? 160 00:10:33,070 --> 00:10:36,789 - Mungu, hiyo ilinitisha. - Ilinitisha, pia. 161 00:10:43,379 --> 00:10:46,250 Nitaenda kupata msaada. Wewe subiri hapa. 162 00:11:03,649 --> 00:11:05,980 Hapana. 163 00:11:46,360 --> 00:11:49,730 Hapa, paka, paka, paka, paka, paka. 164 00:12:08,000 --> 00:12:10,210 Wakati simba brashi mwisho? 165 00:12:12,009 --> 00:12:15,840 Usicheke. Usifanye - hapana - 166 00:12:28,809 --> 00:12:32,529 Mti wa mpira daima ni mzuri kwa nguo. Upsy, paka. 167 00:12:43,870 --> 00:12:46,580 George hakujitahidi hata kidogo. 168 00:12:52,340 --> 00:12:57,090 Dereva wa rundo la kuruka. Kuwa na furaha sasa. 169 00:12:57,220 --> 00:12:59,850 paka mbaya! 170 00:13:17,399 --> 00:13:20,370 - Hiyo ya karibu? - Jihadharini na mti huo! 171 00:13:27,370 --> 00:13:29,789 Lo! 172 00:13:33,710 --> 00:13:36,049 Mwanaume mwenye sura ya mcheshi. 173 00:13:44,429 --> 00:13:46,559 Tumbili mweupe. 174 00:13:48,059 --> 00:13:51,519 Y— y— u-Ursula! Ursu ​​- nini - 175 00:13:57,990 --> 00:14:00,450 Ursula, nimepata scrunchie yako. 176 00:14:30,639 --> 00:14:33,190 Nenda zako! 177 00:14:35,570 --> 00:14:37,899 Ilikuwa ya kutisha. 178 00:14:38,029 --> 00:14:41,570 Ilikuwa - pauni 400 nyani mweupe mtu. 179 00:14:41,700 --> 00:14:46,370 Tumbili mweupe ana mpenzi wangu. 180 00:14:46,490 --> 00:14:51,000 Nilimzuia kadiri nilivyoweza. Damu kila mahali. 181 00:14:51,120 --> 00:14:53,879 nyani mweupe - mpenzi wangu. 182 00:14:54,000 --> 00:14:57,049 Yeye—ana uzito wa pauni 400. 183 00:14:57,169 --> 00:15:00,629 Nyani mweupe amepata mpenzi wangu! Nyani mweupe alipata- 184 00:15:00,759 --> 00:15:03,799 Msaada! Msaada! Mwanadamu anahitaji msaada! 185 00:15:17,320 --> 00:15:19,860 Baada ya usiku ya ndoto za homa... 186 00:15:19,990 --> 00:15:23,200 Mrithi aliyeruhusiwa kabisa, Ursula standhope... 187 00:15:23,320 --> 00:15:28,159 Niliamshwa na muziki mzuri wa bukuvu bird life, na kujikuta... 188 00:15:28,289 --> 00:15:31,789 Kujitosa katika kutafuta ya huyo mtetezi wa wasio na hatia... 189 00:15:31,909 --> 00:15:35,539 Mlinzi wa wanyonge, na kila mtu mzuri ... 190 00:15:35,669 --> 00:15:37,879 George wa msituni. 191 00:15:40,419 --> 00:15:43,629 Lakini sivyo ambaye alimuona kwanza. 192 00:15:43,759 --> 00:15:45,639 Je! 193 00:15:49,269 --> 00:15:51,889 Ondoka! Ondoka! Ondoka! 194 00:16:04,279 --> 00:16:08,620 - Habari. Lo! - Mpendwa. 195 00:16:12,080 --> 00:16:14,960 Unajisikia vizuri, jamaa? 196 00:16:15,080 --> 00:16:17,840 Sawa. Ni ndoto hiyo, basi. 197 00:16:17,960 --> 00:16:20,799 Bado nina hiyo ndoto ya kisaikolojia. Habari. 198 00:16:21,960 --> 00:16:25,549 Hapana, hapana! Usijali! Ape rafiki. 199 00:16:25,679 --> 00:16:27,720 - Ape tengeneza kifungua kinywa chako. - Inataka nini? Inataka nini? 200 00:16:27,850 --> 00:16:32,929 "Inataka" daktari wake rejeleo la dawati, ikiwa haujali. 201 00:16:33,059 --> 00:16:36,100 Isipokuwa ungependa kufa ya homa ya dengue, bila shaka. 202 00:16:36,230 --> 00:16:39,399 Hiyo inachekesha sana! 203 00:16:39,519 --> 00:16:42,690 Nilidhani nimesikia tumbili anaongea. 204 00:16:42,820 --> 00:16:45,950 Lakini hiyo ni kabisa inaeleweka, sawa? 205 00:16:46,070 --> 00:16:48,700 I mean, kwa nini bila nyani alisoma vitabu vya kiada? 206 00:16:48,820 --> 00:16:51,330 Na kwa nini sikupata mwenyewe kwenye nyumba ya miti... 207 00:16:51,450 --> 00:16:56,830 Na huduma ya chumba na unataka Tarzan, amevaa a, um, um- 208 00:16:56,919 --> 00:16:59,000 - Unaita nini kitu hicho? - Bamba la kitako. 209 00:16:59,129 --> 00:17:01,500 Sawa. 210 00:17:07,339 --> 00:17:08,799 Lo! 211 00:17:10,930 --> 00:17:14,599 Kidogo cha mshtuko, nadhani. Ndiyo. 212 00:17:14,730 --> 00:17:16,390 Homa. 213 00:17:16,519 --> 00:17:21,900 Compress baridi. Dab yake lightly, George. "Tumbili anaongea." 214 00:17:23,190 --> 00:17:25,609 Hiyo ndiyo tiketi. Nzuri. 215 00:17:27,859 --> 00:17:30,369 Kitu cha kuchekesha kuhusu huyu jamaa. 216 00:17:30,490 --> 00:17:35,450 Yeye si "mwanaume," George. Yeye ni mwanamke, mwanamke wa aina yako. 217 00:17:35,579 --> 00:17:38,079 Unamaanisha nyani na George si ndugu? 218 00:17:39,289 --> 00:17:41,420 Naam, kwa maana fulani, tunahusiana. 219 00:17:41,539 --> 00:17:44,049 Baada ya yote, sisi ni wanachama wa familia ya nyani. 220 00:17:44,170 --> 00:17:46,089 Familia ya nyani. Ndugu. 221 00:17:46,220 --> 00:17:49,430 Nadhani mtu anaweza kudai kwamba kungekuwa na- 222 00:17:49,549 --> 00:17:53,509 Mama, tengeneza tumbili huyo acha kuongea. 223 00:17:53,640 --> 00:17:58,349 Labda nijizuie kusema karibu yake, kama inaonekana upset yake. 224 00:18:16,079 --> 00:18:20,119 - Jina lako nani? - Ursula. 225 00:18:20,250 --> 00:18:23,339 Ursula standhope. 226 00:18:23,460 --> 00:18:26,049 - Wewe ni nani? - George. 227 00:18:26,170 --> 00:18:28,759 George nyani. 228 00:18:28,880 --> 00:18:32,470 Na huyo kaka nyani. Ape nyani. 229 00:18:32,589 --> 00:18:35,930 Um- 230 00:18:36,059 --> 00:18:39,940 Sawa, nitaenda choka tena sasa. 231 00:18:40,059 --> 00:18:42,150 Kwaheri. 232 00:18:45,569 --> 00:18:48,819 Ni nyani mweupe. Ningeyamaliza maisha yake ... 233 00:18:48,940 --> 00:18:52,069 Ila alikuwa na zake mbili marafiki wa simba wananiruka kutoka nyuma. 234 00:18:52,200 --> 00:18:54,910 Kwa hivyo katika toleo hili, kuna simba wawili na nyani mweupe? 235 00:18:55,029 --> 00:18:57,490 Dakika moja iliyopita, kulikuwa na moja tu. 236 00:18:57,619 --> 00:19:02,289 H-hey, jambo muhimu, kwame, ni kwamba nilizidiwa. 237 00:19:04,880 --> 00:19:06,920 Kabisa. 238 00:19:17,970 --> 00:19:19,730 Ursula! 239 00:19:30,400 --> 00:19:35,029 Habari. Nilipoamka asubuhi ya leo, Nikamkumbuka yule simba... 240 00:19:35,160 --> 00:19:38,619 Nami nakufahamu umeniokoa jana. 241 00:19:38,740 --> 00:19:42,119 Na nilitaka tu kusema asante. 242 00:19:42,250 --> 00:19:44,500 Lo! 243 00:19:44,630 --> 00:19:48,339 Sasa kwa kuwa ninahisi bora, Ninatambua kwamba wengine lazima wafikiri Mimi ni chakula cha paka kwa sasa. 244 00:19:48,460 --> 00:19:52,130 Na sitaki mchumba wangu - Mtu huyu ambaye nilikuwa naye - kuwa na wasiwasi. 245 00:19:52,259 --> 00:19:55,470 Kwa hivyo, kwa hivyo ninapaswa kwenda na kuwatafuta... 246 00:19:55,589 --> 00:19:57,430 Nami nilikuwa najiuliza kama unaweza kunisaidia. 247 00:19:57,549 --> 00:20:00,599 - Ursula unataka kwenda tayari? 248 00:20:04,559 --> 00:20:06,359 Sawa, George msaada. Pata mbwa mwaminifu. 249 00:20:06,480 --> 00:20:08,480 Una mbwa. Hiyo ni nzuri. 250 00:20:08,609 --> 00:20:10,940 Doggy itasaidia kupata marafiki. George piga simu shep. 251 00:20:11,069 --> 00:20:14,279 Shep! Hapa, kijana! 252 00:20:14,400 --> 00:20:16,819 Haya! Hapa, kijana. 253 00:20:16,950 --> 00:20:19,240 Shep! 254 00:20:21,079 --> 00:20:25,250 Hapa inakuja shep. Njoo, shep! Njoo, kijana! 255 00:20:25,369 --> 00:20:29,750 Yule kijana! Unataka kucheza? Haya! Haya! Haya! 256 00:20:31,509 --> 00:20:33,670 Kijana mzuri. 257 00:20:33,799 --> 00:20:37,839 Njoo, kijana! Haya! Mvulana mzuri, shep! Haya! 258 00:20:37,970 --> 00:20:40,470 Lo, lo, lo! Simama, simama, simama, simama, simama, simama, simama! 259 00:20:40,599 --> 00:20:42,720 Keti. Keti. 260 00:20:42,849 --> 00:20:46,900 Kijana mzuri! Mafunzo mazuri ya utii. 261 00:20:47,019 --> 00:20:49,519 - George alifunzwa kutoka kwa mbwa. - Huyo ni mbwa wako? 262 00:20:49,650 --> 00:20:53,150 Shep huyu, mkubwa wa George, kijivu, karanga-lovin' poochie. 263 00:20:53,279 --> 00:20:56,359 Mvulana mzuri, shep! Kijana mzuri. 264 00:20:56,490 --> 00:20:59,029 Mvulana mzuri, shep. Kijana mzuri. 265 00:20:59,160 --> 00:21:04,289 Huyo ni mvulana mzuri. Unataka kutikisa? 266 00:21:04,410 --> 00:21:08,289 - mbwa mzuri. Kuwa mzuri. - Shep. 267 00:21:08,420 --> 00:21:13,710 Tikisa? George. George. 268 00:21:13,839 --> 00:21:15,799 George! 269 00:21:21,970 --> 00:21:24,599 - Unaona? Shep kutikisa. - George. 270 00:21:24,730 --> 00:21:27,769 Yeye ni poochie kubwa, sawa. 271 00:21:27,890 --> 00:21:29,940 Je, anachota? 272 00:21:34,029 --> 00:21:36,279 Hapa, kijana. Njoo, kijana. Unataka fimbo? 273 00:21:36,400 --> 00:21:39,779 Unataka fimbo? Fimbo iko wapi? 274 00:21:41,369 --> 00:21:43,079 Fimbo iko wapi shep? 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Hii hapa. Hapa, kijana. Leta! 276 00:21:47,160 --> 00:21:49,880 Njoo, kijana! Kukimbia, kukimbia! Kimbia, kijana! 277 00:21:50,000 --> 00:21:53,799 Atta kijana! Kijana mzuri. Endelea, kijana! Nenda kachukue! 278 00:22:00,049 --> 00:22:02,640 Alikwenda wapi? 279 00:22:05,890 --> 00:22:08,390 - Wow! - Hapana, sio kwenye roses! 280 00:22:11,980 --> 00:22:13,730 Unga, shep! 281 00:22:13,859 --> 00:22:16,859 Na hivyo, kwa msaada ya mfalme wa msituni mkubwa, kijivu ... 282 00:22:16,990 --> 00:22:20,029 Poochi anayependa karanga, George na Ursula walianza... 283 00:22:20,160 --> 00:22:24,029 Juu ya utafutaji wa kukata tamaa kupata mchumba wake—yule kijana aliyekuwa naye— 284 00:22:24,160 --> 00:22:26,910 Lyle! Lyle! 285 00:22:27,039 --> 00:22:31,920 - Ursula! Ursula! - Wakati yeye mno alimtafuta. 286 00:22:32,039 --> 00:22:36,130 Lakini hadi mwisho wa mchana tamaa yake ilikuwa imepungua ... 287 00:22:36,250 --> 00:22:38,380 Hiyo ilikuwa ya ajabu! 288 00:22:38,509 --> 00:22:40,970 Na alikuwa amekata tamaa tumaini la kila kitu ... 289 00:22:41,089 --> 00:22:45,809 Isipokuwa kufurahia mfalme wa jungle kampuni kutoka kwa sangara wake hatari juu ya mbwa wake mwaminifu. 290 00:22:45,930 --> 00:22:49,140 - Kwa hivyo, tunaenda wapi sasa? - Ili kupata takeie-tookie ndege kwa habari za msituni. 291 00:22:49,269 --> 00:22:52,400 Ndege ya Tookie-tookie. Naipenda hiyo. 292 00:22:52,519 --> 00:22:56,269 Baadaye walipumzika, huku lile meno lililochoka likiuma kwenye- 293 00:22:56,400 --> 00:22:59,650 Subiri kidogo. Mfupa wa mbwa ni mwingi sana. Ipoteze. 294 00:22:59,779 --> 00:23:01,819 Hiyo ni bora zaidi. 295 00:23:04,119 --> 00:23:07,450 Bongo-gram. Inaweza kumaanisha nini? 296 00:23:09,119 --> 00:23:10,539 Tookie-tookie! 297 00:23:15,250 --> 00:23:18,509 Tookie kusema tumbili mdogo katika shida. 298 00:23:18,630 --> 00:23:20,589 George chunguza. 299 00:23:20,720 --> 00:23:23,509 Tookie-tookie! 300 00:23:35,730 --> 00:23:39,190 Nini kilitokea? 301 00:23:39,319 --> 00:23:42,150 Wapi nyani wengine? 302 00:23:42,279 --> 00:23:44,410 Wapi? Huko? 303 00:23:44,529 --> 00:23:47,119 Ngapi? Wengi hivyo? 304 00:23:47,240 --> 00:23:50,950 Tumbili wengi. Kisha nini kilitokea? 305 00:23:52,960 --> 00:23:54,920 Mwambie George zaidi. 306 00:23:55,039 --> 00:23:57,130 Hapana! 307 00:23:58,299 --> 00:24:01,509 Tumbili mdogo husema nyani wengine piga tumbili mdogo "kimbia." 308 00:24:01,630 --> 00:24:06,759 - Usiruhusu tumbili mdogo kucheza michezo. - Kitu maskini. Habari, tumbili. 309 00:24:10,220 --> 00:24:12,349 H-hi. Uko sawa? 310 00:24:12,480 --> 00:24:14,390 Hapana. 311 00:24:16,400 --> 00:24:19,230 Usilie. 312 00:24:23,150 --> 00:24:26,359 Tumbili mdogo kama Ursula. 313 00:24:33,160 --> 00:24:36,329 - Ulimwambia nini? - Angalia tu. 314 00:25:42,319 --> 00:25:46,069 Wakati huo huo, nyuma kwa kweli alama kubwa kwenye matope - 315 00:25:48,950 --> 00:25:51,529 Acha nipitie. Nini kinatokea? 316 00:25:51,660 --> 00:25:54,660 Nyayo hii haina ni mali ya mwanaume wangu yeyote. 317 00:25:54,789 --> 00:25:58,460 Unaona? Kuna ushahidi wako. Nyani mweupe yupo. 318 00:25:58,579 --> 00:26:02,630 Sasa tunachotakiwa kufanya ni kufuatilia msichana na nyani katika mfuko. 319 00:26:02,750 --> 00:26:05,630 N-hapana, kwa umakini. sijui ikiwa nataka kufanya hivi tena. 320 00:26:05,759 --> 00:26:09,299 Ursula haja ya kupumzika inapokuja kwa mzabibu swinging, kwa George. 321 00:26:11,720 --> 00:26:14,599 Swing, swing, swing. Njoo. 322 00:26:14,720 --> 00:26:17,140 Nataka George wa msituni akuambie siri maalum ya swinging mzabibu? 323 00:26:17,269 --> 00:26:20,349 Sawa. Niambie siri zako zote. 324 00:26:20,480 --> 00:26:24,150 Siri za George. Kuna kitabu kifupi zaidi kuwahi kuandikwa. 325 00:26:24,269 --> 00:26:29,109 - Ifunge kwenye soksi yako maalum George ya jungle mguu kufuli. 326 00:26:30,359 --> 00:26:32,700 - Sasa, uko tayari kujaribu tena? - Hapana. 327 00:26:47,089 --> 00:26:52,259 - Kama hii, Ursula! - Anaruka angani kwa urahisi mkuu 328 00:26:52,390 --> 00:26:55,759 kijana wetu jasiri kwenye trapeze inayoruka 329 00:26:55,890 --> 00:27:00,309 - tazama, hakuna mikono! - Harakati zake nzuri sana wasichana wote angeweza kuwafurahisha 330 00:27:00,440 --> 00:27:04,900 na kwa upendo anaruka mbali 331 00:27:05,019 --> 00:27:08,779 - anaruka angani kwa urahisi mkuu. - hiyo ni nzuri sana. 332 00:27:08,900 --> 00:27:12,160 - George, angalia hiyo ... - Kijana wetu jasiri kwenye- 333 00:27:12,279 --> 00:27:14,910 Mti. 334 00:27:27,880 --> 00:27:30,759 Mabibi na mabwana, Nakupa mfalme wa msituni. 335 00:27:40,099 --> 00:27:42,599 Ibilisi yuko wapi kipima muda cha mayai yangu? 336 00:27:43,849 --> 00:27:45,359 - Tookie-tookie. - Tookie! 337 00:27:45,480 --> 00:27:49,230 Nimechoshwa na huyu ndege mbaya kuiba kila kitu jikoni. 338 00:27:50,569 --> 00:27:53,450 - Kiumbe duni. - Tookie-tookie. 339 00:27:53,569 --> 00:27:56,700 George, nini duniani unafanya? 340 00:27:56,829 --> 00:28:00,119 George anahisi tu kuangalia maalum kidogo leo, kwamba wote. 341 00:28:02,000 --> 00:28:04,789 Inawezekana kuna kuchochea ya hisia maalum ndani yako? 342 00:28:18,759 --> 00:28:21,930 George akiwa na kusisimua ya hisia maalum hivi sasa. 343 00:28:22,059 --> 00:28:24,849 naona. 344 00:28:24,980 --> 00:28:28,480 - Jambo jema yeye aina hiyo? - Ndiyo. 345 00:28:28,609 --> 00:28:31,529 Tumbili? 346 00:28:31,650 --> 00:28:35,359 Mwambie George jinsi ya kutengeneza Mwenza wa Ursula George. 347 00:28:35,490 --> 00:28:38,740 Tafadhali? Ndugu? 348 00:28:38,950 --> 00:28:43,960 Kwanza, amuru usikivu wake kwa bulging nje ya mashavu yako na kusugua midomo yako. 349 00:28:44,079 --> 00:28:47,960 - Onyesha George. - Sawa. Kama hivi. Tazama. 350 00:28:53,380 --> 00:28:56,130 Hata puffier. 351 00:28:56,259 --> 00:29:00,099 Ifuatayo, onyesha nia yako kwa kurudisha mdomo wako wa juu... 352 00:29:00,220 --> 00:29:03,390 Kuinua taya yako mbele na kufichua meno yako. 353 00:29:03,519 --> 00:29:07,980 - Kama hii? Je, kama hii? Kweli? - Sasa, tupa wachache ya majani angani... 354 00:29:08,099 --> 00:29:11,859 Kisha ruka huku na huku kwa mtindo wa kutawala. 355 00:29:15,740 --> 00:29:19,660 - Kama hii, nyani? - Nzuri. Hataweza kupinga hilo. 356 00:29:24,079 --> 00:29:26,039 Ursula! 357 00:29:26,160 --> 00:29:28,750 Gosh, njia hii ni mbaya sana. 358 00:29:33,920 --> 00:29:36,259 "Ursula! Ursula!" 359 00:29:43,180 --> 00:29:45,890 - Hey, kurudi hapa. - Hawatutupi, sivyo? 360 00:29:46,019 --> 00:29:47,099 Wanatisha. 361 00:29:47,309 --> 00:29:48,390 Ikiwa haujali, kwame... 362 00:29:48,519 --> 00:29:52,690 Nina ustadi wa kupata zaidi ya wafanyakazi wangu. 363 00:29:52,819 --> 00:29:56,859 Unajali ikiwa nitahutubia wapagazi? - Wanazungumza Kiswahili tu. 364 00:29:56,990 --> 00:30:01,029 Naam, nimetokea tu kitabu cha maneno ya Kiswahili. 365 00:30:01,160 --> 00:30:03,450 Kuwa mgeni wangu. 366 00:30:24,759 --> 00:30:27,269 Nadhani shida zetu zimekwisha. 367 00:30:27,390 --> 00:30:31,980 Waambie nitalipa zamoles 50 mwanaume kama watanisaidia kukamata nyani mweupe na kumrudisha akiwa hai. 368 00:30:32,109 --> 00:30:36,150 Uko hai? Baada ya yeye- 369 00:30:36,279 --> 00:30:39,319 Kweli, aliondoa uchungu wa Ursula, tunajua sana. 370 00:30:39,450 --> 00:30:43,029 - 50 zamoles mtu. Unasemaje? - Wanazungumza Kiswahili tu. 371 00:30:43,160 --> 00:30:45,910 Mia moja zamoles mtu na umepata dili. 372 00:30:46,039 --> 00:30:49,039 - Hey, subiri sekunde. - Imefanywa. 373 00:30:50,920 --> 00:30:53,789 Wakati huo huo, kwa kiwango kikubwa sana na maporomoko ya maji ghali... 374 00:30:53,920 --> 00:30:57,089 Ursula alishangaa kwamba alikuwa amepotea nyikani na mtu wa msituni. 375 00:30:57,210 --> 00:31:00,970 Mimi hapa, nimepotea nyikani na mtu wa msituni. 376 00:31:05,930 --> 00:31:10,440 Ninapaswa kuwa na hofu kwamba hakuna mtu utanipata, lakini sijanipata. 377 00:31:12,190 --> 00:31:15,359 - Asante. - Kwa nini? 378 00:31:15,480 --> 00:31:17,859 Kwa adventure hii. 379 00:31:17,980 --> 00:31:20,400 Ni kile nimekuwa nikitaka kila wakati. 380 00:31:21,779 --> 00:31:24,700 Mfalme wa msituni hapa tu kusaidia. 381 00:31:30,160 --> 00:31:33,670 Bwana boombastic 382 00:31:33,789 --> 00:31:36,500 kushangaza, boombastic kimapenzi, mpenzi wa ajabu 383 00:31:37,799 --> 00:31:40,759 huzuni 384 00:31:40,880 --> 00:31:43,009 bwana mpenzi-mpenzi 385 00:31:43,130 --> 00:31:46,099 - bwana mpenzi-mpenzi. - George, uko sawa? 386 00:31:46,220 --> 00:31:48,680 - Bwana mpenzi-mpenzi. - Uso wako unavimba kama- 387 00:31:48,809 --> 00:31:52,019 - Bwana mpenzi-mpenzi. - Kuna kitu kwenye meno yangu? 388 00:32:01,819 --> 00:32:03,279 Sawa. 389 00:32:08,619 --> 00:32:10,500 Sikiliza, um... 390 00:32:10,619 --> 00:32:15,170 Nitatoka nje kwa hewa kidogo, sawa? 391 00:32:18,460 --> 00:32:23,380 - Una uhakika umetupa majani? - Ndio, George alitupa majani. 392 00:32:23,509 --> 00:32:26,430 Naam, jipe ​​moyo, kijana mzee. Nilitumia siku nzima ... 393 00:32:26,549 --> 00:32:28,890 Kupitia kila kitabu kwenye maktaba... 394 00:32:29,009 --> 00:32:31,980 Na mwishowe nimepata hii. 395 00:32:33,230 --> 00:32:37,150 Imejaa vyema ya mila za uchumba wa binadamu. 396 00:32:37,269 --> 00:32:40,859 Sikiliza. "Ni msichana gani mzuri kama wewe ... 397 00:32:40,980 --> 00:32:44,069 Unafanya kwenye ndege kama hii?" 398 00:32:51,039 --> 00:32:53,000 Nenda kwa hilo. 399 00:32:59,250 --> 00:33:01,630 - Habari. - Habari. 400 00:33:07,180 --> 00:33:10,009 Nini -. 401 00:33:13,769 --> 00:33:17,809 - Je, ulipigana na mamba kwa hili? - Hapana, George si kupigana. 402 00:33:17,940 --> 00:33:20,819 Mamba ana maumivu ya meno. 403 00:33:20,940 --> 00:33:25,779 George kuvuta jino. Mamba kumpa George baada ya. Zawadi. 404 00:33:25,900 --> 00:33:27,240 Juju nzuri. 405 00:33:27,359 --> 00:33:31,279 - Juju? - Bahati nzuri. Ulinzi. 406 00:33:33,869 --> 00:33:38,539 Nina kitu kama hicho pia. Unataka kuona? 407 00:33:40,079 --> 00:33:42,049 Haifai kitu. 408 00:33:42,170 --> 00:33:46,130 Niliipata kwenye sanduku la nafaka nilipokuwa na umri wa miaka kumi. 409 00:33:46,259 --> 00:33:49,720 Ni bahati yangu nzuri. juju yangu. 410 00:33:53,059 --> 00:33:56,309 Je naweza- 411 00:34:08,650 --> 00:34:10,949 Nataka uwe na hilo. 412 00:34:11,070 --> 00:34:14,159 Kwa George? 413 00:34:15,369 --> 00:34:18,619 Hiyo ndiyo zawadi nzuri zaidi George kupata. 414 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 Asante. 415 00:34:31,679 --> 00:34:34,760 - Sawa, mtu. - Ndio. 416 00:34:34,889 --> 00:34:38,480 Ni wakati wa kucheza. 417 00:34:40,519 --> 00:34:44,019 - Ursula, unataka kucheza? - Hapana. Asante. 418 00:34:44,150 --> 00:34:47,190 - Ningekuwa na aibu sana. - Nini maana ya "aibu"? 419 00:34:47,320 --> 00:34:51,449 Hapo ndipo unapojiona mjinga mbele ya watu wengine. 420 00:34:51,570 --> 00:34:54,119 Unajua, kama wanakuhukumu. 421 00:34:54,239 --> 00:34:57,079 - Hujawahi kuhisi hivyo? - Hapana. 422 00:34:57,199 --> 00:34:59,710 Hakuna watu wengine. 423 00:34:59,829 --> 00:35:02,130 - Hatua nzuri. - George hajisikii mjinga. 424 00:35:02,250 --> 00:35:05,130 Wakati mwingine George anapiga kwenye mti, na wakati mwingine - 425 00:35:11,429 --> 00:35:14,389 Wakati mwingine George huanguka nje ya nyumba ya mti, lakini usijisikie mjinga. 426 00:35:14,510 --> 00:35:16,389 Kitu kizuri daima hutokea baada ya. 427 00:35:16,510 --> 00:35:19,889 George ana bahati tu, nadhani. 428 00:35:20,019 --> 00:35:24,769 Siku moja nilitazama juu na hapo ulipo 429 00:35:24,900 --> 00:35:29,110 hakuna watu wa kuwaona wajinga hapa. George tu. 430 00:35:29,239 --> 00:35:34,820 Kama swali rahisi kutafuta jibu 431 00:35:34,949 --> 00:35:39,449 sasa mimi ni nyangumi kusikiliza wito fulani wa ndani 432 00:35:39,579 --> 00:35:43,460 kuogelea kwa upofu kutupa mimi mwenyewe kwenye pwani yako 433 00:35:43,579 --> 00:35:48,300 je nisipokupata wakati nimetua 434 00:35:48,420 --> 00:35:52,800 ungeniacha hapa nife kwenye ufuo wako, umekwama 435 00:35:52,929 --> 00:35:56,050 nadhani najua kwanini mbwa hulia mwezi. 436 00:35:57,389 --> 00:36:01,309 Nadhani najua kwanini mbwa hulia mwezi 437 00:36:01,429 --> 00:36:06,059 Ninaimba dela, dela 438 00:36:09,030 --> 00:36:11,360 nikiwa na wewe. 439 00:36:18,329 --> 00:36:21,039 Ninachoma kwa ajili yako 440 00:36:21,159 --> 00:36:23,659 Nimekuwa nikikungoja maisha yangu yote 441 00:36:23,789 --> 00:36:25,710 kutumaini muujiza 442 00:36:25,829 --> 00:36:30,550 Nimekuwa nikingoja mchana na usiku mchana na usiku 443 00:36:30,670 --> 00:36:35,050 Nimekuwa nikikungoja maisha yangu yote kusubiri ukombozi 444 00:36:35,179 --> 00:36:39,849 Nimekuwa nikingoja mchana na usiku Ninachoma kwa ajili yako 445 00:36:52,860 --> 00:36:56,449 na hivyo ikawa huyo George wa msituni... 446 00:36:56,570 --> 00:37:00,159 Alihudhuria densi yake ya kwanza aliyoshirikishwa. 447 00:37:06,329 --> 00:37:10,340 Lakini kukutana kwake kwa furaha na mrithi wa mjini angeishi kwa muda mfupi... 448 00:37:10,460 --> 00:37:16,010 Kama asubuhi iliyofuata, kwame na watu wake walikuwa wakikaribia kwa hatari. 449 00:37:16,130 --> 00:37:21,760 Hiyo ni, hatari karibu na shoving nazi juu ya begi la kulala la Lyle. 450 00:37:21,889 --> 00:37:23,769 Ni hayo tu! Nimeipata! 451 00:37:23,889 --> 00:37:28,019 Mimi ndiye tajiri zaidi, mwerevu zaidi, mrembo zaidi guy hapa, hivyo mimi kupata kwenda kwanza. 452 00:37:34,400 --> 00:37:36,280 Kuna tembo hapa. 453 00:37:36,400 --> 00:37:40,409 Mtu mbaya huanguka kwenye kinyesi. Kipengele cha classical cha vichekesho vya kimwili. 454 00:37:40,530 --> 00:37:44,119 Sasa inakuja sehemu ambayo tunatupa vichwa vyetu nyuma na kucheka. Tayari? 455 00:37:44,250 --> 00:37:46,619 Tayari. 456 00:37:50,920 --> 00:37:54,300 Wale hawakuwa karibu iliyomeng'enywa vizuri. 457 00:37:54,420 --> 00:37:57,429 Katika kesi ya mtu yeyote kushangaa, mimi ni sawa. 458 00:37:59,050 --> 00:38:01,300 Je, umesafisha njiti yangu bado? 459 00:38:10,519 --> 00:38:12,190 Njoo, njoo. 460 00:38:15,030 --> 00:38:18,030 Huyo alikuwa Ursula. Umesikia hivyo? 461 00:38:18,150 --> 00:38:20,869 Yuko hai. Ursula - 462 00:38:20,989 --> 00:38:24,409 Kwa nini usilete bendi ya shaba wakati uko katika hilo, wewe nit? 463 00:38:24,539 --> 00:38:27,539 Tunapaswa kuwa wavivu hapa, sawa? 464 00:38:27,659 --> 00:38:30,119 Mwizi. Sawa. 465 00:38:33,710 --> 00:38:38,219 Wakati wa sherehe. Tutachukua kutoka hapa. 466 00:38:50,519 --> 00:38:52,480 Shuka! 467 00:38:57,030 --> 00:38:59,570 Ni yeye! 468 00:38:59,699 --> 00:39:04,119 Hey, ni dude. Nilikuambia hakukuwa na nyani mweupe. 469 00:39:04,239 --> 00:39:07,579 Uliniburuta njia nzima juu hapa kuangalia mtu fulani katika bikini ya ngozi ya chui. 470 00:39:07,699 --> 00:39:11,250 - Ikiwa nilitaka kuona, Ningeweza kukaa Miami. - Subiri kwa sekunde. 471 00:39:11,369 --> 00:39:15,840 Tumbili mweupe ni mwanaume? Acha nimwonee. 472 00:39:15,960 --> 00:39:19,420 Subiri. Unaweza, unaona kama yeye ni hatari? 473 00:39:19,550 --> 00:39:22,590 Hapa, kijana! Doggy wangu mdogo yuko wapi? 474 00:39:22,719 --> 00:39:24,389 Nina hisia kwamba yeye sio. 475 00:39:24,510 --> 00:39:26,559 Sawa. Nitaenda kwanza. 476 00:39:26,679 --> 00:39:29,429 Ikiwa atakuwa mkali, Nitamtisha na hii. 477 00:39:29,559 --> 00:39:33,440 - Nilidhani hiyo ilikuwa nyepesi. - Ni nyepesi, lakini yeye hajui hilo. 478 00:39:39,900 --> 00:39:42,199 Ursula, ni mimi. 479 00:39:42,320 --> 00:39:47,199 Lyle. Mtu wako. Nimekuja kwa ajili yako. Uko sawa? 480 00:39:50,869 --> 00:39:52,960 Ursula! 481 00:39:53,079 --> 00:39:55,880 - Lyle, unafanya nini hapa? - Asante Mungu. 482 00:39:56,000 --> 00:40:00,050 Dubu mushy, uko salama. siamini! 483 00:40:00,170 --> 00:40:04,550 Niliogopa sana kwa usalama wako. 484 00:40:07,139 --> 00:40:11,139 Lyle! Je, si kupata smoochy wote na kuchukiza na mimi, sawa? 485 00:40:11,269 --> 00:40:13,559 Nakumbuka ulichofanya simba huyo alipokuja. 486 00:40:13,690 --> 00:40:18,360 Unazungumzia nini? Nilikuwa nikipambana na simba muda wote. 487 00:40:18,480 --> 00:40:21,650 Uliogopa sana hukumbuki. 488 00:40:21,780 --> 00:40:25,820 - Nakumbuka George, ndiye ninayemkumbuka. - George? 489 00:40:25,949 --> 00:40:28,159 Angalia pale. Unaona nini? 490 00:40:30,659 --> 00:40:32,869 - Tembo. - Lakini tembo ana nini? 491 00:40:36,920 --> 00:40:40,090 - Viroboto. - Pembe za ndovu! Dhahabu nyeupe. 492 00:40:40,210 --> 00:40:44,429 Sikiliza, Ursula, sijui nini unazungumzia. Je, tunaweza kwenda tu? 493 00:40:44,550 --> 00:40:47,550 - George! - Ursula! 494 00:40:47,679 --> 00:40:49,599 Tayari... 495 00:40:49,719 --> 00:40:51,929 Lengo... 496 00:40:56,599 --> 00:40:59,320 Kimbia, shep! Kimbia kwa ajili ya maisha yako! 497 00:40:59,440 --> 00:41:01,480 Je, tumbili huyo alizungumza tu? 498 00:41:01,610 --> 00:41:03,610 Tumbili huyo aliongea tu. 499 00:41:03,739 --> 00:41:05,780 - Nilijua. - Alizungumza. 500 00:41:05,909 --> 00:41:07,869 Risasi sasa. 501 00:41:07,989 --> 00:41:12,039 Na bunduki ya kutuliza, mjinga! Tumbili huyo ana thamani kubwa. 502 00:41:12,159 --> 00:41:14,000 Hapana! 503 00:41:14,119 --> 00:41:16,750 Acha, au nitapiga! 504 00:41:25,219 --> 00:41:27,090 - Hapana! - Hapana! 505 00:41:27,219 --> 00:41:32,679 George! 506 00:41:32,809 --> 00:41:36,889 Sawa, watoto, tutulie na kupitia taarifa muhimu. 507 00:41:37,019 --> 00:41:39,190 Lyle ni doofus kubwa. Maskini George alipigwa risasi kweli... 508 00:41:39,309 --> 00:41:41,940 Lakini hawezi kufa kwa sababu, tuseme ukweli, yeye ndiye shujaa. 509 00:41:42,070 --> 00:41:45,530 Kwa hivyo, wanaohusika kwa asili na tajiri kabla ya kuzaliwa Ursula standhope... 510 00:41:45,650 --> 00:41:48,949 George akaondoka kwenye ndege binafsi akielekea nchi ya kuzaliwa... 511 00:41:49,070 --> 00:41:52,079 Ambapo angepata bora zaidi matibabu inapatikana. 512 00:41:52,199 --> 00:41:56,250 Nitakupata bora zaidi matibabu inapatikana. 513 00:41:56,369 --> 00:42:00,539 Kama kwa wale pesky, uharibifu na wawindaji haramu, Max na Thor... 514 00:42:00,670 --> 00:42:04,000 Walisubiri hatima yao katika jela ya bujumbura. 515 00:42:04,130 --> 00:42:06,719 Ninyi wawili, nje. 516 00:42:06,840 --> 00:42:10,090 - Kuachiliwa? - Hapana, kufukuzwa. 517 00:42:10,219 --> 00:42:13,260 Wakati huo huo, Kwame na watu wake wanakabiliwa kazi inayofuata na isiyowezekana ... 518 00:42:13,389 --> 00:42:18,349 Ya kumchagua mshambuliaji wa George kutoka kwa safu ya watuhumiwa wa kawaida. 519 00:42:18,480 --> 00:42:21,019 Mfupi sana. Kutokwa na jasho kupita kiasi. 520 00:42:21,150 --> 00:42:24,650 Subiri kidogo! Huyo ndiye kijana. Huyo ndiye aliyempiga risasi. 521 00:42:24,780 --> 00:42:27,610 - Sisahau kamwe uso. - Mimi? 522 00:42:34,239 --> 00:42:38,369 Hapana, Max. Kusahau kuhusu hilo. sitaki kusikiliza maoni yako yoyote zaidi. 523 00:42:38,500 --> 00:42:42,750 Utaipenda hii. Tutaiba Georgie-boy anazungumza tumbili. 524 00:42:42,880 --> 00:42:45,460 - Unamaanisha, kuinua Mlima? - Thor, nyani huyo ndiye tikiti yetu ... 525 00:42:45,590 --> 00:42:48,219 Kutoka kwa ujangili na katika biashara ya maonyesho. 526 00:42:48,340 --> 00:42:51,389 - Hapana. - Fikiria juu yake. Tulipata nyani anayezungumza. 527 00:42:51,510 --> 00:42:53,469 Siegfried na Roy wana nini? 528 00:42:53,599 --> 00:42:55,969 - Sequins? - Hasa. 529 00:42:56,099 --> 00:42:59,059 Jitayarishe kwa huduma ya chumbani, mwenzi, na wasichana. 530 00:42:59,179 --> 00:43:01,519 Tunapata nyani wetu na kwenda Vegas. 531 00:43:01,650 --> 00:43:04,900 Kufikia wikendi ijayo, tutakuwa tunaongoza kwenye tropicana. 532 00:43:05,019 --> 00:43:07,400 - Hakuna mtu atakayetuzuia. - Haki. 533 00:43:07,530 --> 00:43:10,320 George wa msituni lazima iwe nusu ya frisco kwa sasa. 534 00:43:10,530 --> 00:43:14,070 Lakini wawindaji haramu walikuwa sahihi nusu tu... 535 00:43:14,199 --> 00:43:18,699 Kwa wakati huo huo, mzuri wetu shujaa alikuwa njia yote ya San Francisco. 536 00:43:18,829 --> 00:43:22,079 - Ndiyo, mama, niko salama. - Una uhakika haukufanya kupata homa ya dengue? 537 00:43:22,210 --> 00:43:24,250 Hapana, mama, sikufanya hivyo kupata homa ya dengue. 538 00:43:24,380 --> 00:43:26,670 - Kweli, joto lako likoje? - Kawaida. 539 00:43:26,800 --> 00:43:30,010 - Rangi ya ulimi wako? - Pink. 540 00:43:30,130 --> 00:43:32,179 - Vipi kuhusu yako - Mara kwa mara. 541 00:43:32,300 --> 00:43:35,389 Sasa, Lyle. Vipi mkwe wangu mpendwa mtarajiwa? 542 00:43:35,510 --> 00:43:37,260 Lyle ni - 543 00:43:40,269 --> 00:43:43,230 Anafurahi kuwa nyumbani, mama. Je, unaweza kushikilia sekunde moja? 544 00:43:46,730 --> 00:43:52,610 George, tafadhali usiwaite wanyama wowote ndani ya gari, sawa? Asante. 545 00:43:52,739 --> 00:43:55,280 Mama? Upo hapo? 546 00:43:55,409 --> 00:43:58,619 Mama, shikilia. Ninakupoteza tena. George. George. Hapana. 547 00:43:58,739 --> 00:44:01,289 Je, unazingatia? Hii ni muhimu. 548 00:44:01,409 --> 00:44:06,670 Hapana. Najua ni muhimu. Geo-geo- George. George. Moto, moto, moto, moto, moto. 549 00:44:07,920 --> 00:44:10,760 Hii haraka kuliko kupanda kubwa, shepu kubwa, inayopenda karanga. 550 00:44:10,880 --> 00:44:13,300 Nakupenda, mama. Lazima niende. Kwaheri. Jihadharini na hilo— 551 00:44:15,010 --> 00:44:18,010 Lo! 552 00:44:24,940 --> 00:44:27,059 Kwa hiyo, unafanya nini fikiria msitu wangu? 553 00:44:27,190 --> 00:44:29,780 Nyumba hii ya miti mirefu sana. 554 00:44:29,900 --> 00:44:32,150 Mahali pazuri pa kuwaita marafiki kutoka. Ubebaji wa sauti. 555 00:44:32,280 --> 00:44:34,780 Hapana, hapana, hapana, hapana. 556 00:44:38,449 --> 00:44:40,409 Majirani. 557 00:44:42,039 --> 00:44:44,039 - Wape pumziko! - Tuko ghorofa kumi, George. 558 00:44:44,159 --> 00:44:47,420 Sidhani wanyama unaweza kuifanya hapa. 559 00:44:47,539 --> 00:44:50,050 Hakika. George anajua hilo. 560 00:44:51,210 --> 00:44:53,170 George anajua hilo. 561 00:45:03,019 --> 00:45:05,139 Lazima uwe umechoka. Nitafanya, um... 562 00:45:05,269 --> 00:45:08,690 Tengeneza kitanda kwa ajili yako kulala sebuleni. 563 00:45:08,809 --> 00:45:12,940 Hapana George lala hapa katika nyumba ya miti. 564 00:45:13,070 --> 00:45:15,030 Sawa. Usiku mwema. 565 00:45:17,869 --> 00:45:20,489 Kulala tamu, Ursula. 566 00:45:20,619 --> 00:45:22,869 Kulala tamu, George. 567 00:45:26,619 --> 00:45:27,960 Ooh. 568 00:45:29,840 --> 00:45:31,960 Kweli, mchumba wa Ursula yuko gerezani... 569 00:45:32,090 --> 00:45:34,340 Na kuna mtu wa msituni kulala kwenye balcony yake. 570 00:45:34,469 --> 00:45:36,840 - Anaweza kutumia rafiki bora sasa hivi. - Habari. 571 00:45:36,969 --> 00:45:38,889 - Habari. - Nilifika hapa haraka iwezekanavyo. 572 00:45:39,010 --> 00:45:41,559 - Yuko wapi? - Yuko chini ya maji - yuko kuoga. 573 00:45:41,679 --> 00:45:43,559 Sio tena. 574 00:45:43,679 --> 00:45:45,559 - George. - Maporomoko mabaya ya maji. 575 00:45:45,679 --> 00:45:49,980 Kwanza maji huwa moto, kisha George anateleza kwenye mwamba huu wa ajabu, wa manjano.! 576 00:45:51,980 --> 00:45:56,030 - Habari. George wa msituni. - Imependeza, nina hakika. 577 00:45:56,150 --> 00:46:00,530 George. Um, chukua kitabu hiki kikubwa. 578 00:46:00,659 --> 00:46:04,159 Lo! Funika ngawira, kuvaa nguo za heshima. 579 00:46:04,289 --> 00:46:05,869 - Samahani, Betsy. - Kwaheri. - Hakuna shida. 580 00:46:06,000 --> 00:46:09,539 - Sawa. - Ninaona kwa nini walimfanya mfalme wa msituni. 581 00:46:09,670 --> 00:46:11,750 Betsy, mimi ni katika shida hapa, sawa? 582 00:46:11,880 --> 00:46:15,170 Nitawaambiaje wazazi wangu kuwa mchumba wangu yuko jela ya kiafrika... 583 00:46:15,300 --> 00:46:17,130 Na kwamba nilileta nyumbani mtu wa msituni? 584 00:46:17,260 --> 00:46:19,840 Umekwama kabisa kwa George? 585 00:46:19,969 --> 00:46:22,760 Hapana, sivyo! 586 00:46:22,889 --> 00:46:27,179 - Je! ninaweza kuwa naye basi? - Sawa, wacha tufikirie. Fikiria, fikiria, fikiria. 587 00:46:27,309 --> 00:46:30,349 Fikiria, fikiria, fikiria, fikiria, fikiria, fikiria, fikiria, fikiria. Nitafanya nini kuhusu kesho? 588 00:46:30,480 --> 00:46:33,400 Kesho ni sherehe yako ya uchumba, na isipokuwa siku hupita ... 589 00:46:33,519 --> 00:46:36,570 Kutoka jela ya Bujumbura, Lyle hana uwezekano wa kuhudhuria. 590 00:46:36,690 --> 00:46:40,360 Kwa hivyo waambie ukweli na usiseme wasiwasi kuhusu hilo na kuchukua George. 591 00:46:40,489 --> 00:46:43,699 - Anaweza kuunga mkono hadithi yako. Kweli? - Ndio. Sawa. 592 00:46:43,829 --> 00:46:45,909 Kwa hivyo nitamwambia baba yangu jambo la kwanza asubuhi. 593 00:46:46,039 --> 00:46:50,039 Fanya jambo la pili. Jambo la kwanza, I kupendekeza umnunulie mtu wa msituni nguo. 594 00:46:54,460 --> 00:46:57,550 Kitambaa kizuri cha kitako. 595 00:47:02,719 --> 00:47:05,719 Kuwa na akili ya kihafidhina kuhusu majukumu ya kijinsia... 596 00:47:05,849 --> 00:47:07,889 Ursula standhope bila kupoteza muda... 597 00:47:08,019 --> 00:47:11,559 Katika kuchukua George ya jungle kwa haberdasher nzuri. 598 00:47:14,269 --> 00:47:19,570 - Na huyu ni neiman Marcus. - Whoo! Wana pango kubwa, linalong'aa. 599 00:47:19,699 --> 00:47:23,989 Habari. Je, ungependa kuiga harufu yetu mpya? 600 00:47:24,119 --> 00:47:26,079 Asante. 601 00:47:32,039 --> 00:47:36,170 Baadaye, katika idara ya wanaume, baada ya kugundua ndugu zake waliopotea kwa muda mrefu ... 602 00:47:36,300 --> 00:47:40,880 Mfalme wa msitu alifurahi kupata alionekana mzuri sana huko Armani. 603 00:47:41,010 --> 00:47:43,639 Mzuri sana. 604 00:47:46,099 --> 00:47:47,969 Jihadharini, jamani! 605 00:47:48,099 --> 00:47:51,559 Kwa nini kila mtu anakimbia, kama swala katika msimu wa kupandana? 606 00:47:51,690 --> 00:47:54,940 Wanajaribu tu kutafuta riziki. Ni - aina tofauti wa msituni hapa, George. 607 00:47:55,059 --> 00:47:57,769 Ni kuishi kwa walio bora zaidi. Mbwa kula mbwa. 608 00:47:57,860 --> 00:48:01,150 - "Mbwa kula mbwa" - mbwa kula mbwa hapa? - Hapana, hiyo sio kile nilichomaanisha. 609 00:48:01,280 --> 00:48:03,280 George kamwe kuleta shep hapa. Kamwe. 610 00:48:03,409 --> 00:48:07,030 Kila hadithi inapata kuwa na kubwa sana bahati mbaya, na hii hapa ni yetu. 611 00:48:07,159 --> 00:48:10,500 Nani anapaswa kuwaona wakitembea chini mtaani lakini mama Ursula anaingilia kati? 612 00:48:10,619 --> 00:48:12,659 Ndiyo, Lyle van de groot, tafadhali. 613 00:48:12,789 --> 00:48:15,880 - Samahani. Hajarudi kutoka Afrika. - Yeye sio? 614 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Hapana. Samahani. 615 00:48:18,130 --> 00:48:20,550 Wakati huo huo, rudi kwenye Mlima wa ape ... 616 00:48:20,670 --> 00:48:24,889 Marafiki wa George walikuwa wakienda vyema ga-ga kutokana na kukosa mfalme wa msituni. 617 00:48:25,010 --> 00:48:26,719 Hapana! 618 00:48:26,849 --> 00:48:30,059 Tazama hii. Imeharibika. Imeharibiwa! 619 00:48:30,179 --> 00:48:31,849 Shep, njoo hapa mara moja. 620 00:48:31,980 --> 00:48:34,849 Haya! 621 00:48:34,980 --> 00:48:40,900 Je, ni lazima nikuambie mara ngapi? Upinde wangu wa violin sio toy ya kutafuna! 622 00:48:41,030 --> 00:48:42,650 Mbwa mbaya! 623 00:48:42,780 --> 00:48:46,070 Na wewe! Nje ya macho yangu, mpumbavu wewe. 624 00:48:47,530 --> 00:48:52,329 Hapana! Sio kwenye nyumba ya mti! Nitakupiga - 625 00:48:55,329 --> 00:48:57,420 Ursula, ni mama. Chukua simu... 626 00:48:57,539 --> 00:49:00,710 Na niambie mtu huyo alikuwa nani Nimekuona unatembea nawe leo. 627 00:49:00,840 --> 00:49:04,880 Na Lyle yuko wapi? Lazima tujadili chama cha uchumba. 628 00:49:05,010 --> 00:49:10,059 Najua uko hapo, Ursula. Chukua simu na uniambie kwanini umekuwa ukinikwepa. 629 00:49:10,179 --> 00:49:12,559 Chukua simu! 630 00:49:15,230 --> 00:49:18,440 Naam, nadhani hivyo ilikuwa ni overreaction. 631 00:49:20,070 --> 00:49:22,110 Hakikisha tu unakaa hapa nikiwa kazini... 632 00:49:22,230 --> 00:49:26,699 Na unaweza kutazama TV na kula na kupumzika. 633 00:49:26,820 --> 00:49:29,159 Na nitarudi haraka iwezekanavyo. Kaa tu hapa. 634 00:49:29,280 --> 00:49:34,449 "Kaa hapa"? George ni mfalme wa msituni. Hakuna kuta nne zilizojengwa na mwanadamu wa kisasa anaweza kumdhibiti. 635 00:49:34,579 --> 00:49:38,750 Si kweli. George ana kila nia ya kufanya kile ambacho Ursula anasema. 636 00:49:38,880 --> 00:49:43,760 - Kweli? Je, ndivyo hivyo? - Kwa muda. 637 00:49:43,880 --> 00:49:49,760 Na wakati huo huo, Betsy na Ursula walikuwa wakielekea wasilisha habari kuhusu Lyle kwa baba yake. 638 00:49:49,889 --> 00:49:52,469 - Bahati nzuri, mtoto. - Mshangao! 639 00:49:56,889 --> 00:50:00,440 Ursula, karibu nyumbani, mpenzi... 640 00:50:00,559 --> 00:50:02,650 Na siku ya uchumba yenye furaha. 641 00:50:02,860 --> 00:50:05,030 Chock full o' nuts 642 00:50:05,150 --> 00:50:08,780 kahawa ya mbinguni 643 00:50:08,909 --> 00:50:12,949 - kahawa inayokuleta pamoja. - Wakati uko katika upendo 644 00:50:14,869 --> 00:50:19,789 sasa George anaelewa. George kupata kahawa, basi Ursula wanataka George. 645 00:50:32,760 --> 00:50:34,809 Java-java-java-java, java-java-java-java, java-java-java-java. 646 00:50:34,929 --> 00:50:38,230 Kwa hivyo chini imehamia pwani. Shinikizo la juu limejenga Ridge ndani. 647 00:50:38,349 --> 00:50:40,480 Hali ya hewa ni mrembo kabisa. 648 00:50:40,599 --> 00:50:43,150 - Ikiwa hauko nje, unapaswa kuwa! - Nani, mimi? 649 00:50:43,269 --> 00:50:45,610 Namaanisha wewe. 650 00:50:45,730 --> 00:50:47,489 Sawa! 651 00:50:47,610 --> 00:50:50,070 Na hivyo, jazzed juu ya java ... 652 00:50:50,199 --> 00:50:53,869 George wa msituni alienda zake ndani ya jiji karibu na ghuba. 653 00:50:56,369 --> 00:50:58,329 Whoo! 654 00:50:58,460 --> 00:51:01,000 Haraka kwa utalii, Mfalme wa msitu alifurahiya ... 655 00:51:01,119 --> 00:51:03,340 Njia ya kwanza ya kuendesha gari chakula cha maisha yake ... 656 00:51:03,460 --> 00:51:06,800 Na kutembea mitaa ya jiji hadi alipata kitu cha kuchekesha sana ... 657 00:51:06,920 --> 00:51:08,969 Lo! 658 00:51:19,519 --> 00:51:21,730 Lakini hakuna kitu cha kusisimua mfalme wa msituni zaidi... 659 00:51:21,849 --> 00:51:24,820 Kuliko kuona kubwa zaidi daraja la kamba alikuwa amewahi kuona. 660 00:51:24,940 --> 00:51:28,570 Ooh. Ndiyo. 661 00:51:49,300 --> 00:51:51,260 - Msaada! - Ooh. 662 00:51:51,380 --> 00:51:53,340 Mtu msaada! 663 00:52:06,230 --> 00:52:10,239 - Kubembea au kutobembea? - Msaada! 664 00:52:13,449 --> 00:52:15,489 Swing. 665 00:52:24,710 --> 00:52:29,750 Kama mfalme wa msituni haraka mahesabu angle na kasi ya bembeo lake kubwa linalofuata... 666 00:52:29,880 --> 00:52:32,760 Ursula alihisi kama kuruka kutoka kwa daraja mwenyewe. 667 00:52:32,880 --> 00:52:37,050 Ninahisi hatia sana. Sijui nitafanya nini. 668 00:52:37,179 --> 00:52:41,389 Nakushauri uwaambie yako baba nini ulikuja kumwambia. 669 00:52:41,519 --> 00:52:43,730 - Habari, baba. - Habari, mpenzi. Tazama hii. 670 00:52:43,849 --> 00:52:47,269 Jambo la kushangaza zaidi kinachotokea kwenye daraja la bay. 671 00:52:47,400 --> 00:52:50,280 Ambapo upepo mkali wamembeba hadi kwenye daraja la bay. 672 00:52:50,400 --> 00:52:52,440 Wetu wenyewe Valerie devlin iko live kwenye eneo la tukio. Valerie? 673 00:52:52,570 --> 00:52:55,530 Asante, terilyn. Tunayo hadithi ya kuvunja ... 674 00:52:55,659 --> 00:52:58,070 - Katika daraja la bay ... - Msaada! - Ambapo baharia ananing'inia ... 675 00:52:58,199 --> 00:53:02,159 - Bila msaada, futi 500 juu ya maji. - Tafadhali! Haraka! Msaada! 676 00:53:06,250 --> 00:53:08,630 Hakuna neno juu ya nani huyu ndiye daredevil pekee. 677 00:53:08,750 --> 00:53:12,460 - Huyo ndiye George. - Anaonekana kuwa na aina fulani ya kamba mkononi mwake. 678 00:53:12,590 --> 00:53:14,760 - Anaweza kuwa anajiandaa kuruka juu yake. - Lazima niende. 679 00:53:33,150 --> 00:53:35,650 Samahani, bwana. Lazima nipande kwenye mashua hii. 680 00:53:47,119 --> 00:53:50,710 Halo, jamaa. George wa msituni. Je, unahitaji mzabibu? 681 00:53:50,840 --> 00:53:54,340 Hey, asante sana, mtu. G-niondoe kwenye mambo haya? 682 00:54:00,800 --> 00:54:03,389 - Asante, mtu. - Usiitaje. 683 00:54:03,519 --> 00:54:07,519 Mfalme wa msitu hapa tu kusaidia! 684 00:54:13,610 --> 00:54:16,699 - George! - Ursula! 685 00:54:37,469 --> 00:54:39,719 Jihadharini na hilo— 686 00:54:47,849 --> 00:54:50,269 - George! - Ursula! - Unafanya nini? Uko sawa? 687 00:54:50,400 --> 00:54:54,440 - Umeokoa tu maisha ya mtu huyo! - George ana bahati tu, nadhani. 688 00:54:56,110 --> 00:54:59,199 Ooh. Mambo ya kahawa haya kazi nzuri kweli kweli. 689 00:55:00,360 --> 00:55:04,239 Moja ya uokoaji wa kuthubutu zaidi iliyowahi kurekodiwa moja kwa moja kwenye televisheni. 690 00:55:04,369 --> 00:55:08,869 Huyu ndiye anaripoti Valerie devlin kwako kutoka chini ya daraja la bay. Rudi kwako, terilyn. 691 00:55:09,000 --> 00:55:12,539 Unajua, wanasema jiji karibu na ghuba ni wa kimapenzi zaidi duniani... 692 00:55:12,670 --> 00:55:15,750 Na inaonekana kana kwamba kunaweza kuwa na mapenzi kidogo inayojitokeza chini ya daraja la bay. 693 00:55:15,880 --> 00:55:18,719 Tutarudi baada ya muda mfupi. 694 00:55:18,840 --> 00:55:21,469 Wakati huo huo, nyuma katika msitu - 695 00:55:21,590 --> 00:55:25,389 Kuna nyani watano wanaonuka huko nje. Je, tunapeleka lipi Vegas? 696 00:55:25,510 --> 00:55:28,980 - Yule anayecheza chess. - Checkmate. 697 00:55:34,559 --> 00:55:36,360 - Ndiyo! - Ndoto tamu, pumzi ya ndizi. - Mshike! 698 00:55:37,230 --> 00:55:40,530 Tookie. Nenda kamtafute George. 699 00:55:41,860 --> 00:55:43,820 Tookie-tookie. 700 00:55:51,539 --> 00:55:53,170 Thor. 701 00:55:58,460 --> 00:56:01,719 Hebu tumpeleke kwenye ngome wakati bado yuko chini. Njoo. 702 00:56:04,469 --> 00:56:07,219 Kama wawindaji haramu aliguna na kulia... 703 00:56:07,349 --> 00:56:10,059 Kusukuma na kuvuta nyani wa ajabu pamoja... 704 00:56:10,179 --> 00:56:14,190 Ndege muaminifu wa takeie-tookie tayari alikuwa akijaribu kuokoa... 705 00:56:14,309 --> 00:56:16,860 Kufanya mstari wa ndege kwa San Francisco... 706 00:56:16,980 --> 00:56:20,360 Ambapo George wa msituni alikuwa akijaribu kumpa mrithi Ursula... 707 00:56:20,489 --> 00:56:22,530 Ujasiri wa kukabiliana na wazazi wake ... 708 00:56:22,650 --> 00:56:26,570 Kwa kumsaidia kugundua juju ndani. 709 00:56:26,699 --> 00:56:30,119 - Piga simu msituni. Kisha utasikia ujasiri. - Hapana. Siwezi. 710 00:56:30,250 --> 00:56:32,869 - Njoo. Pumzi kubwa. Hapa. Sauti ya usaidizi. - Hapana. Hapana, hapana, hapana. 711 00:56:33,000 --> 00:56:35,079 - Ursula, tafadhali? Pl - tafadhali? - Hapana, hapana! 712 00:56:35,210 --> 00:56:39,590 - Siwezi kuifanya. - Kubwa. Jasiri. Malkia wa msituni. Njoo, Ursula. 713 00:56:52,480 --> 00:56:54,519 - Wow. - Sio mbaya kwa anayeanza. 714 00:56:54,730 --> 00:56:57,230 - Habari, Ursula. - Imetiwa ujasiri na juju ya msitu ... - Habari. 715 00:56:57,360 --> 00:57:02,110 Ursula standhope akaingia ndani kuwapasha habari wazazi wake, ambaye alichukua vizuri sana. 716 00:57:02,239 --> 00:57:06,239 Mama, baba, Nawapenda sana nyote wawili. 717 00:57:06,360 --> 00:57:08,449 Nina kitu muhimu sana kukuambia ... 718 00:57:08,579 --> 00:57:10,909 Na natumai utaelewa. 719 00:57:11,039 --> 00:57:16,039 - Sitaki kuoa Lyle tena. - Tunaelewa, mpendwa. 720 00:57:19,090 --> 00:57:20,960 Kutania tu. 721 00:57:24,590 --> 00:57:28,889 - Vijana wanakosa msimamo aliendelea kumwaga maharagwe ... - Kwa hivyo, hata hivyo, nilikwenda msituni- 722 00:57:29,010 --> 00:57:30,889 Haraka sana... 723 00:57:38,440 --> 00:57:41,570 Mpaka akafika sehemu muhimu mwishoni. 724 00:57:41,690 --> 00:57:47,489 Kisha Lyle akampiga risasi. Kwa hivyo Lyle yuko jela na George yuko pamoja nami... 725 00:57:47,610 --> 00:57:49,570 Na sitaki kuoa Lyle tena. 726 00:57:49,699 --> 00:57:53,199 Nilijua. Ni yule mtu anayebembea kutoka darajani. 727 00:57:53,329 --> 00:57:55,210 Nilikuona ukivuta moshi kwenye TV. 728 00:57:55,329 --> 00:57:58,420 - Mama, hatukuwa tukivuta moshi - - Unawezaje kunifanyia hivi? 729 00:57:58,539 --> 00:58:01,420 Je, hutambui kiwango cha watu nani watakuwa hapa? 730 00:58:01,539 --> 00:58:05,010 - Tulia, Beatrice, na mwache aseme- - Nilidhani tutakuwa kuwatambulisha... 731 00:58:05,130 --> 00:58:09,219 Kwa Lyle van de groot, sio wengine mtu mwitu ulimkuta msituni. 732 00:58:09,340 --> 00:58:11,969 Beatrice, hii inapaswa kuwa harusi yake, si yako. 733 00:58:12,099 --> 00:58:14,969 - Kwa hiyo? - Beatrice, najua umekasirika ... 734 00:58:15,099 --> 00:58:18,309 Na mimi pia, lakini hatuwezi kumlazimisha kuolewa na mtu kinyume na mapenzi yake. 735 00:58:18,440 --> 00:58:21,400 - Kwa nini sivyo? - Mama. Baba. 736 00:58:21,519 --> 00:58:25,690 Niko tayari kwenda huko nje na kuomba msamaha kwa kila mtu na kuwaambia kile kilichotokea. 737 00:58:25,820 --> 00:58:27,530 Sivyo kabisa! 738 00:58:27,650 --> 00:58:31,619 Kwa kadiri ninavyohusika, wewe- Ulipata mojawapo ya virusi hivyo. 739 00:58:31,739 --> 00:58:34,239 Ndio, mmoja wa wale wa kutisha virusi vya msitu... 740 00:58:34,369 --> 00:58:36,539 Hiyo huwafanya wasichana wazuri kuchanganyikiwa. 741 00:58:36,659 --> 00:58:41,210 Na kama Lyle atanusurika hilo jela ya kutisha, utakuwa tu kuwa na busu na kufanya up. 742 00:58:41,329 --> 00:58:45,550 Kuhusu jioni hii, tutashikilia vichwa vyetu juu na tutaendelea. 743 00:58:45,670 --> 00:58:50,010 Sasa, mpenzi, iko wapi hiyo haiba kijana rafiki yako? 744 00:58:50,130 --> 00:58:52,849 - Kweli, yuko wapi? - Sijui. Yeye yuko hapa mahali fulani. 745 00:58:52,969 --> 00:58:56,099 - Naam, mtafute. Hatujapata siku nzima. Ursula, tazama! - Kubwa! 746 00:58:56,219 --> 00:59:01,599 Jinsi ya ajabu! Na angalia uzuri wa Richard sanamu zako na mpenzi Lyle. 747 00:59:04,019 --> 00:59:06,070 George, jihadhari na hilo— 748 00:59:14,699 --> 00:59:17,449 Mama. Baba. Huyu ni George. 749 00:59:17,579 --> 00:59:19,619 Habari, Bw na Bibi Ursula. 750 00:59:19,750 --> 00:59:21,460 Unafanyaje? 751 00:59:36,599 --> 00:59:39,809 Daima ni furaha kama hiyo kukuona, bwana meya. 752 00:59:39,929 --> 00:59:42,480 Na, unajua, ni nzuri sana kwenda mbali na ukumbi wa jiji... 753 00:59:42,599 --> 00:59:44,690 Na uwe karibu na watu wa kawaida kwa mabadiliko. 754 00:59:44,809 --> 00:59:50,190 Kweli, sisi ni wa kawaida kabisa, Ninakuhakikishia - kwa njia ya kipekee, bila shaka. 755 00:59:50,320 --> 00:59:53,659 Bila shaka. A-na vipi kuhusu kijana huyu, Lyle? 756 00:59:53,780 --> 00:59:57,159 Unajua, ningependa sana kukutana mwanaume unayemwona anatosha kuoa binti yako. 757 00:59:57,289 --> 01:00:00,619 Kweli, kwa bahati mbaya Lyle yuko busy kwa sasa... 758 01:00:00,750 --> 01:00:02,829 Kushughulikia baadhi ya mambo ya kisheria. 759 01:00:02,960 --> 01:00:08,670 - Baadhi ya pate, bwana meya? - Unajua, mimi kamwe kugusa kwamba stuff.-. 760 01:00:08,800 --> 01:00:11,670 - Nilikuwa na wakati mzuri. - Je, unaweza kutusamehe, tafadhali? - Samahani, dr goldblum. 761 01:00:11,800 --> 01:00:15,510 Saa 7:30. Je, unajua wapi mtu wako wa msituni? 762 01:00:18,639 --> 01:00:21,349 Kwa hivyo ndivyo ulivyokuwa unafanya msituni. Msichana mwerevu. 763 01:00:21,480 --> 01:00:26,019 Ndiyo. Um, alinivuta kwenye mizabibu na kunilisha tui la nazi. 764 01:00:26,150 --> 01:00:29,190 - Nilijua. - Yeye si mkate halisi wa nyama, sivyo? 765 01:00:29,320 --> 01:00:32,030 Hapana. Namaanisha, yeye hana akili... 766 01:00:32,110 --> 01:00:35,159 Katika daktari huyo, mwanasheria, njia ya benki ... 767 01:00:35,280 --> 01:00:37,739 Lakini ana kitu kingine. 768 01:00:37,869 --> 01:00:41,619 - Ana - - Akili ya hisia. 769 01:00:41,750 --> 01:00:43,710 "Akili ya hisia." 770 01:00:43,829 --> 01:00:47,840 - Wow. - Mungu wangu. 771 01:00:47,960 --> 01:00:49,920 Kuna nini na vifaranga na farasi? 772 01:01:10,019 --> 01:01:13,070 George, habari za jioni hii? 773 01:01:15,199 --> 01:01:18,030 Kuna nyuzi kali sana, - George, sawa? 774 01:01:18,159 --> 01:01:20,489 - Ndio. Unaishi wapi? - Pori. 775 01:01:20,619 --> 01:01:22,750 nakusikia. Tulikata meno yetu huko New York pia. 776 01:01:22,869 --> 01:01:26,079 Unazingatia nafasi na msimamo? Hiyo inaweza kuwa na matunda. 777 01:01:26,210 --> 01:01:29,090 Yenye matunda? Mahali hapa sio matunda sana. Hakuna mtu hapa aliye na nazi kubwa. 778 01:01:36,010 --> 01:01:37,300 George. 779 01:01:37,429 --> 01:01:39,099 Mimi wa-. 780 01:01:39,219 --> 01:01:42,179 Je, ungejali kutoka nje na mimi - 781 01:01:42,309 --> 01:01:44,559 Asante sana - Kwa muda mfupi tu? 782 01:01:44,679 --> 01:01:47,059 Hakika. 783 01:01:49,519 --> 01:01:52,360 - Habari, Beatrice. - Habari, Ella. 784 01:01:52,480 --> 01:01:54,570 Kweli, hatujakuwa marafiki kwa muda mrefu sana George... 785 01:01:54,690 --> 01:01:57,199 Lakini tayari nadhani najua kitu kuhusu wewe. 786 01:01:57,320 --> 01:02:02,619 Unapenda binti yangu. 787 01:02:02,739 --> 01:02:07,329 - Bibi Ursula sio bubu sana. - George. 788 01:02:07,460 --> 01:02:12,630 Wasiwasi wangu, hata hivyo, ni kwamba Ursula inaonekana kurudisha hisia zako... 789 01:02:12,750 --> 01:02:15,340 Na hiyo inawasilisha tatizo kwangu. 790 01:02:16,840 --> 01:02:20,139 Unaona, wewe na Ursula pamoja... 791 01:02:20,260 --> 01:02:23,769 Itakuwa haifai hadhi yake ya kijamii. 792 01:02:23,889 --> 01:02:27,889 Unaona? Wacha niiweke kwa njia unaweza kuelewa. 793 01:02:28,019 --> 01:02:30,480 Unatoka wapi... 794 01:02:30,610 --> 01:02:34,230 Pundamilia huoa pundamilia na chui kuoa chui. 795 01:02:34,360 --> 01:02:37,150 kupigwa kwa kupigwa, madoa yenye madoa. 796 01:02:37,280 --> 01:02:41,780 Kweli, Ursula ni mstari na wewe ni mahali ... 797 01:02:41,909 --> 01:02:46,039 Moja ambayo nakusudia kuiondoa haraka iwezekanavyo. 798 01:02:47,460 --> 01:02:49,869 Kwa hivyo hutaki Ursula kumpenda George. 799 01:02:50,000 --> 01:02:53,539 Afadhali ulimi wangu upigwe misumari meza hii kila asubuhi wakati wa kifungua kinywa. 800 01:02:53,670 --> 01:02:56,260 - Hiyo iliumiza. - Sio kama utakavyo ukifanya lolote... 801 01:02:56,380 --> 01:02:59,130 Kuharibu ndoa ya binti yangu kwa Lyle van de groot. 802 01:02:59,260 --> 01:03:03,300 Wakati Lyle anarudi, harusi hii itaendelea kama ilivyopangwa. 803 01:03:03,429 --> 01:03:07,059 Ikiwa utafanya chochote kukasirisha ... 804 01:03:07,179 --> 01:03:10,940 Nitaondoa sababu yako kwa kuvaa kitambaa kiunoni. 805 01:03:12,230 --> 01:03:14,070 Tartare ya nyama, Bi Stanhope? 806 01:03:14,190 --> 01:03:18,610 Hapana, hapana. Asante. Nimekuwa na protini ya kutosha kwa leo. 807 01:03:18,739 --> 01:03:21,489 Uwe na jioni njema, bwana jungle. 808 01:03:46,679 --> 01:03:48,719 Tookie? Tookie! 809 01:03:48,849 --> 01:03:53,559 Tookie. George alifurahi sana kumuona takeie. 810 01:03:58,280 --> 01:04:01,989 Ape nyara? Ape-napped? 811 01:04:02,110 --> 01:04:04,489 George kuokoa nyani! 812 01:04:06,239 --> 01:04:08,619 Ursula. 813 01:05:04,130 --> 01:05:08,260 Naam, bila shaka alirudi msituni. Wapi pengine kwenda - hague? 814 01:05:08,389 --> 01:05:10,469 Lakini kwa nini aondoke bila kuaga? 815 01:05:10,599 --> 01:05:14,519 Naam, binafsi nadhani alitenda badala ya busara. Ilionyesha tabia nzuri. 816 01:05:14,639 --> 01:05:17,980 Anaelewa kuwa yeye ni wa huko, wewe ni hapa. 817 01:05:18,110 --> 01:05:21,530 Ni kweli wote ni swali ya kupigwa na madoa. 818 01:05:21,650 --> 01:05:24,739 Je! Hapana. 819 01:05:24,860 --> 01:05:27,449 Umefika kwake. Mama, ulisema nini? 820 01:05:27,570 --> 01:05:30,530 Nilisema tu kwamba ikiwa yeye kweli nakujali... 821 01:05:30,659 --> 01:05:34,960 Angekuacha peke yako na kukuacha endelea na maisha yako umuoe Lyle. 822 01:05:35,079 --> 01:05:37,789 - Mimi si kuoa Lyle, mama. - Beatrice, labda tunapaswa- 823 01:05:37,920 --> 01:05:40,920 Arthur! Sasa, mpenzi Ursula, usiwe na mzaha. 824 01:05:41,050 --> 01:05:44,760 Kuna tofauti kubwa kati ya nyenzo za ndoa na kuruka msituni. 825 01:05:44,880 --> 01:05:47,800 "Kuruka msituni"? "Fling katika jungle." 826 01:05:47,929 --> 01:05:49,929 Nani anasema nilikuwa nayo kuruka msituni? 827 01:05:50,050 --> 01:05:52,849 Hufikirii unaweza unamdanganya mama yako? 828 01:05:52,969 --> 01:05:56,440 Umekuwa kichwa juu ya nyani huyo tangu ulipomleta hapa. 829 01:05:56,559 --> 01:06:01,690 Sasa, Ursula, aina hiyo ya upendo ni ya kupita. Utapata juu yake. 830 01:06:08,449 --> 01:06:12,079 - Je, ulisema tu "upendo"? - Hapana. 831 01:06:12,199 --> 01:06:14,119 - Ulifanya. - Ursula. - Uko sawa. 832 01:06:14,250 --> 01:06:16,960 - Usiseme. - Ninampenda. Nimetoka hapa. 833 01:06:17,079 --> 01:06:20,960 Ursula, huwezi kumpenda. Arthur, sema kitu. 834 01:06:21,090 --> 01:06:23,210 - Kuwa mwangalifu huko nje, mpenzi. - Je! 835 01:06:23,340 --> 01:06:25,670 - Kwaheri, baba. - Nakupenda. 836 01:06:25,800 --> 01:06:28,300 - Wa- - Ninakupenda, mama. Asante. 837 01:06:28,429 --> 01:06:31,469 - Ursula- Arthur, fanya kitu! - Ungependa nifanye nini? 838 01:06:31,599 --> 01:06:34,889 - Ni wazi hakuna wa kumzuia. - Mungu. 839 01:06:38,639 --> 01:06:43,360 - Ursula! - Mungu, mwanamke huyo ni maumivu katika punda. 840 01:06:45,570 --> 01:06:48,070 Wakati huo huo, nusu ya dunia... 841 01:06:48,199 --> 01:06:50,360 Punda mwingine alikuwa anasikia maumivu... 842 01:06:50,489 --> 01:06:53,199 Kama nyani aitwaye nyani alifungiwa kwenye ngome... 843 01:06:53,329 --> 01:06:56,039 Matumaini ya kusikia Mfalme wa msitu ni wa kushangaza - 844 01:07:01,670 --> 01:07:03,789 Halo, mimi ni mzuri kwa hilo - 845 01:07:03,920 --> 01:07:05,920 Na kushangaa kama angekuja. 846 01:07:06,050 --> 01:07:08,300 Lakini mamalia anayeugua mwendo sio lazima kulia... 847 01:07:08,420 --> 01:07:11,300 Kwa yule mtetezi wa wasio na hatia, mlinzi wa wanyonge... 848 01:07:11,429 --> 01:07:14,849 Na kila mtu mzuri George wa msituni... 849 01:07:14,969 --> 01:07:17,480 Alikuwa karibu kuliko alivyojua. 850 01:07:22,440 --> 01:07:25,190 Wakati ujao George kupata sanduku kubwa. 851 01:08:26,539 --> 01:08:28,710 Bahati mbaya. 852 01:08:32,220 --> 01:08:33,880 - Je, umesikia kitu? - Je! 853 01:08:34,010 --> 01:08:36,510 - Nilisikia kelele. - Nyamaza na kusukuma! 854 01:08:39,810 --> 01:08:42,060 Nadhani niling'oa jino. 855 01:08:46,109 --> 01:08:49,609 - Thor, unachukiza. - Mungu, hiyo haikuwa mimi. 856 01:08:49,729 --> 01:08:52,529 Si mimi. 857 01:09:16,140 --> 01:09:18,930 - Nina njaa. - Nyamaza. 858 01:09:19,050 --> 01:09:21,640 Umekuwa wakkin kwa siku 2 mfululizo, na ninakasirika vya kutosha - 859 01:09:21,770 --> 01:09:24,060 Unajua, unapaswa kweli fanyia kazi hasira zako. 860 01:09:24,189 --> 01:09:27,979 Umejaribu brankowski's "ngome ya hasira" mbinu? 861 01:09:28,109 --> 01:09:30,609 Usimruhusu akufikie, Thor. Yeye ni nyani tu. 862 01:09:30,729 --> 01:09:33,439 Hiyo ni njia nzuri ya kuzungumza kwa tikiti yako ya chakula. 863 01:09:33,529 --> 01:09:36,239 Unaendelea hivyo, inawajibika kuathiri utendaji wangu wa jukwaa. 864 01:09:36,359 --> 01:09:38,989 Mpe ndizi, Thor. Haitachukua muda mrefu sasa. 865 01:09:39,119 --> 01:09:41,199 Ndivyo ulivyosema jana. 866 01:09:41,329 --> 01:09:43,369 Njia hii inatupeleka hadi katikati ya mahali. 867 01:09:43,500 --> 01:09:46,960 Ishara kwenye kichwa cha uchaguzi ilisema "short cut to ape river." 868 01:09:47,079 --> 01:09:50,590 Sasa, kwa nini ingesema "mkato mfupi" kama haikuwa - 869 01:09:50,710 --> 01:09:55,420 Subiri kidogo. Labda ni bandia, njia ya udanganyifu. 870 01:09:55,550 --> 01:09:58,840 Nzuri sana, Max. Kwa kweli, njia ni bandia. 871 01:09:58,970 --> 01:10:04,060 Inazunguka ape Mountain mara sita kabla kuelekea moja kwa moja kwenye nyumba ya mti. 872 01:10:04,180 --> 01:10:08,310 - Nilijua tumepotea. - Usimsikilize, Thor. 873 01:10:08,439 --> 01:10:11,770 Anajaribu tu kutudanganya, tuondoe njia ya mkato... 874 01:10:11,899 --> 01:10:13,689 Kwa hivyo tunachukua mara mbili kwa muda mrefu kwenye njia ya kawaida. 875 01:10:13,819 --> 01:10:16,069 Tayari tunachukua muda mara mbili! 876 01:10:16,199 --> 01:10:19,159 Je, utaruhusu tumbili kufanya tumbili nje ya wewe? 877 01:10:19,279 --> 01:10:22,079 - Je! - Duh! 878 01:10:22,199 --> 01:10:27,119 Twende zetu. Ikiwa anatuambia njia ya mkato inaongoza kwenye nyumba ya miti ... 879 01:10:27,250 --> 01:10:30,250 Basi hiyo ndiyo hasa ambapo haiongoi. 880 01:10:39,680 --> 01:10:42,050 Tumbili? 881 01:11:04,539 --> 01:11:07,369 - Ndugu maskini aliyelala tu. - Makini. 882 01:11:08,619 --> 01:11:11,829 Max, angalia. Tumerudi kwenye nyumba ya miti. 883 01:11:13,170 --> 01:11:16,670 Kweli, nilijaribu, lakini nyinyi watu wana akili sana kwangu. 884 01:11:16,800 --> 01:11:20,930 - Hapana! - "Hapana" ilikuwa sawa, kwa wale walala hoi waliochoka walikuwa na- 885 01:11:21,050 --> 01:11:25,140 Habari! Kwa nini usiseme kitu kujenga kwa ajili ya mabadiliko, kama kile tunachopaswa kufanya sasa. 886 01:11:25,260 --> 01:11:29,060 - Kwa sababu sikupendi. - Kweli, nakuchukia, wewe mwana wa- 887 01:11:29,180 --> 01:11:33,729 Nitajifanya sikusikia hivyo. Je, una furaha sasa? 888 01:11:33,859 --> 01:11:36,609 - Thor, ulikuwa unapigana na msimulizi? - Kweli, alianza. 889 01:11:36,729 --> 01:11:38,279 - Je! - Ulifanya pia! 890 01:11:38,399 --> 01:11:40,149 - Je! - Ulifanya pia! - Je! 891 01:11:40,279 --> 01:11:41,949 - Ulifanya pia! - Thor, acha! 892 01:11:42,069 --> 01:11:44,699 Ni hayo tu. mimi sio buruta jambo hili inchi nyingine. 893 01:11:44,829 --> 01:11:48,199 - Unafanya nini? Rudi huko na kazi. Unaenda wapi? - Ulimdharau weasel mdogo. 894 01:11:48,329 --> 01:11:51,210 Je! wewe si mnyama mdogo, wewe brontosaurus mkubwa? 895 01:11:56,420 --> 01:11:59,260 Hebu tumtunze. 896 01:11:59,380 --> 01:12:03,260 Lo! Kwa nini hukuja mapema? 897 01:12:03,390 --> 01:12:05,970 Kwa nini nyani wana nyota ndogo kuzunguka kichwa? 898 01:12:09,140 --> 01:12:12,979 George, kumbuka kila kitu nilichokufundisha sheria za queensberry na mapigano ya haki? 899 01:12:13,100 --> 01:12:15,609 Naam, sasa ni wakati mzuri wa kuisahau. 900 01:12:15,729 --> 01:12:17,899 Tummalize. 901 01:12:22,109 --> 01:12:26,529 - Siwezi kupumua, Max. - Acha itoke, Thor. Acha itoke. 902 01:12:33,039 --> 01:12:36,000 Kweli, mvulana wa msituni. 903 01:13:26,050 --> 01:13:27,850 Tookie-tookie! 904 01:13:27,970 --> 01:13:30,760 - Chukua hii! - Acha! Ape! 905 01:13:47,449 --> 01:13:51,199 Iondoe! Niondolee, Max! 906 01:14:07,840 --> 01:14:10,850 Sawa! 907 01:14:10,970 --> 01:14:13,560 Shep, angalia! 908 01:14:15,850 --> 01:14:18,060 Ursula? 909 01:14:23,399 --> 01:14:26,359 George mwalimu mzuri. 910 01:14:29,279 --> 01:14:34,369 George. George. Nilikuja kwa njia hii yote kukuambia kuwa- 911 01:14:34,500 --> 01:14:37,579 Ursula alizungumza baadaye. George yuko busy sasa. 912 01:14:39,710 --> 01:14:41,789 - Je! - Fella alipata toucan kwenye kopo. 913 01:14:41,920 --> 01:14:44,300 Najua. 914 01:15:07,149 --> 01:15:10,609 Show nzuri, George. Na wewe pia, Takeie. 915 01:15:10,739 --> 01:15:13,949 Shujaa wangu. 916 01:15:14,079 --> 01:15:16,539 Je, nilisema hivyo tu? 917 01:15:16,659 --> 01:15:21,079 - George. Hapa, George! - Ape, kaa vizuri. George kuwa haki nyuma. 918 01:15:21,210 --> 01:15:22,920 nasema. 919 01:15:31,510 --> 01:15:35,470 Sasa George anaweza kuzungumza. Ursula anarudi kusema nini? 920 01:15:37,979 --> 01:15:41,729 Ninachojua tu moyoni mwangu ... 921 01:15:41,850 --> 01:15:46,020 Kwamba mimi kwa kweli, kweli - 922 01:15:46,229 --> 01:15:49,239 - Bado sijaona mwanga. - Lyle. 923 01:15:49,359 --> 01:15:51,409 - Lyle? - Ndio, Lyle. 924 01:15:51,529 --> 01:15:54,529 Kwa maana venal van de groot alikuwa ametoroka kutoka jela ya Bujumbura... 925 01:15:54,659 --> 01:15:57,909 Na kujiunga na ibada isiyojulikana kwenye mwambao wa ziwa tanganyika... 926 01:15:58,039 --> 01:16:00,789 Ambayo ilikuwa imemtia nguvu nayo kipande cha pekee cha ngozi. 927 01:16:00,909 --> 01:16:04,710 - Unafanya nini hapa? - Unashangaa, keki yangu ndogo? 928 01:16:04,840 --> 01:16:06,880 Unaona, mimi sasa waziri wa barua... 929 01:16:07,000 --> 01:16:11,550 Aliweka wakfu kanisa la mbinguni nguvu na mwanga, vimejumuishwa... 930 01:16:11,680 --> 01:16:16,260 Mwenye uwezo wa kufanya kazi kisheria sherehe za ndoa popote pale. 931 01:16:16,390 --> 01:16:19,350 - Lyle, sijakuoa. - Kweli, wewe ni. 932 01:16:19,470 --> 01:16:21,939 - Njoo, twende. Njoo, malkia wangu mdogo wa Kiafrika. - George. 933 01:16:22,060 --> 01:16:25,689 Sasa George amekasirika sana. George vua yako - 934 01:16:27,149 --> 01:16:31,189 - Kwa raha, mvulana wa msituni. - Kila mtu afungie sasa! 935 01:16:31,319 --> 01:16:33,609 Operesheni imekamilika kama ilivyoagizwa, bwana. 936 01:16:33,739 --> 01:16:38,409 Asante, Gunnar, mpiga risasi, Hans, jan na Phil. 937 01:16:40,289 --> 01:16:42,250 Hakuna hisia ngumu, tumbo la jiwe. 938 01:16:42,369 --> 01:16:44,539 Mtu bora alishinda. Ni hayo tu. 939 01:16:44,670 --> 01:16:48,500 Ninapaswa kusema, mtu ambaye alileta mamluki walishinda. Ni hayo tu. 940 01:16:48,630 --> 01:16:52,170 Sawa, mpenzi, uko tayari kwenda? Nimepata boat waitin' kutupeleka bujumbura. 941 01:16:52,300 --> 01:16:53,970 - Njoo. - George! - Ursula. 942 01:16:54,090 --> 01:16:56,090 - Njoo. - Hapana! - Usiende kwa njia hiyo! 943 01:16:56,220 --> 01:16:59,220 - Nenda kwa njia hiyo. Hapana— - Tutaonana baadaye. 944 01:16:59,350 --> 01:17:04,270 - George! Acha! Acha! - Ursula! 945 01:17:04,390 --> 01:17:08,479 - Lyle, niachie. - Njoo. Njoo. Njoo. 946 01:17:36,550 --> 01:17:40,260 Bongo-gram! Fanya kazi kila wakati. 947 01:17:40,390 --> 01:17:44,520 Kazi nzuri, kaka nyani. Sasa msikilize George kwa makini sana. 948 01:17:55,319 --> 01:17:57,569 Hebu mpasuko, shep. 949 01:18:00,369 --> 01:18:04,250 Acha! Acha, Lyle! 950 01:18:04,369 --> 01:18:07,920 - Njoo. - Wacha tuende. Acha! Wewe ni mpuuzi sana! 951 01:18:10,340 --> 01:18:14,590 Ingia huko! Njoo hapa! 952 01:18:14,720 --> 01:18:18,890 Unajua, nimekusamehe, na niko tayari kukupa nafasi nyingine. 953 01:18:19,010 --> 01:18:22,560 Lyle, hauendi unakoenda- 954 01:18:44,329 --> 01:18:47,619 George yuko wapi? 955 01:18:52,170 --> 01:18:55,050 Unaona? Nilikuambia Ningependa kuwa na mashua kusubiri. 956 01:19:21,779 --> 01:19:25,289 Sawa, basi. Sawa. 957 01:19:25,409 --> 01:19:28,369 Mchungaji Lyle tayari kufanya sherehe. 958 01:19:28,500 --> 01:19:32,500 Je, wewe, Ursula standhope, nichukue, Lyle van de groot... 959 01:19:32,630 --> 01:19:35,800 - Kuwa mume wako halali wa ndoa? - Pata mtego, Lyle. 960 01:19:44,300 --> 01:19:46,770 - Lyle. - Ndio, mpenzi? 961 01:19:46,890 --> 01:19:50,100 - Lyle? - Mungu wangu! 962 01:20:05,279 --> 01:20:07,829 Lyle! 963 01:20:12,000 --> 01:20:14,039 Tookie-tookie! 964 01:20:14,170 --> 01:20:17,130 Asante, Takeie. 965 01:20:18,510 --> 01:20:21,630 Bembea kubwa hii katika historia ya msitu. 966 01:20:21,760 --> 01:20:25,180 Itauma sana, lakini George lazima afanye hivyo. 967 01:21:02,380 --> 01:21:04,470 - George! - Nini - 968 01:21:08,810 --> 01:21:14,229 - Hii itaumiza. - George, angalia mti huo! 969 01:21:18,479 --> 01:21:22,489 George hajisikii vizuri sana. 970 01:21:37,670 --> 01:21:41,920 Asante Mungu tumefanikiwa. Sema "Ninafanya," Ursula. 971 01:21:42,050 --> 01:21:46,090 Ni hayo tu. Tumefunga ndoa. Sasa niangalie bibi yangu. 972 01:21:47,800 --> 01:21:51,470 Hapana! 973 01:21:56,439 --> 01:21:59,560 Hapana! Hapana! 974 01:22:01,109 --> 01:22:07,029 George, nilichokuja kusema hapa ilikuwa kwamba nakupenda. 975 01:22:08,279 --> 01:22:12,869 - Ursula anampenda George? - Sana. 976 01:22:13,079 --> 01:22:16,369 George anampenda Ursula pia. 977 01:22:16,500 --> 01:22:21,170 Na hivyo George wa jungle alipokea busu la kwanza maishani mwake... 978 01:22:21,289 --> 01:22:23,840 Hiyo ilitoka si tembo wala nyani. 979 01:22:25,840 --> 01:22:27,800 Na mwezi mpya unaofuata ... 980 01:22:27,930 --> 01:22:31,850 Ursula standhope hatimaye alipata harusi rahisi ambayo alitarajia ... 981 01:22:31,970 --> 01:22:34,720 Kama mrithi wa San Francisco na mfalme wa msituni ... 982 01:22:34,850 --> 01:22:38,810 Aliunganisha mioyo yao milele katika furaha ya ndoa. 983 01:22:42,399 --> 01:22:44,439 - Pete! - Pete. 984 01:22:44,569 --> 01:22:46,609 pete? Tookie. 985 01:22:50,319 --> 01:22:52,579 Tookie. 986 01:23:10,640 --> 01:23:13,350 Arthur, ningependa ungefanya jambo fulani kuhusu nyani hawa wote. 987 01:23:13,430 --> 01:23:15,890 Ninahisi kama Jane mzuri. 988 01:23:16,020 --> 01:23:21,270 Bibi, nilimjua Jane vizuri, na wewe si Jane mzuri. 989 01:23:34,829 --> 01:23:37,289 Sikiliza simu fulani ya ndani 990 01:23:37,409 --> 01:23:41,539 kuogelea kwa upofu kujitupa kwenye ufuo wako 991 01:23:41,670 --> 01:23:44,090 Nadhani najua kwanini mbwa hulia mwezi. 992 01:23:46,420 --> 01:23:50,090 Nadhani najua kwanini mbwa hulia mwezi 993 01:23:50,220 --> 01:23:55,220 na ninaimba, dela, dela 994 01:23:58,220 --> 01:24:00,479 nikiwa na wewe. 995 01:24:06,939 --> 01:24:10,149 Ninachoma kwa ajili yako 996 01:24:10,279 --> 01:24:12,659 Nimekuwa nikikungoja maisha yangu yote 997 01:24:12,779 --> 01:24:14,569 kutumaini muujiza 998 01:24:14,699 --> 01:24:16,949 Nimekuwa nikingoja mchana na usiku 999 01:24:17,079 --> 01:24:19,539 mchana na usiku 1000 01:24:19,659 --> 01:24:22,170 Nimekuwa nikikungoja maisha yangu yote 1001 01:24:22,289 --> 01:24:24,039 kusubiri ukombozi 1002 01:24:24,170 --> 01:24:26,130 Nimekuwa nikingoja mchana na usiku 1003 01:24:26,250 --> 01:24:28,630 Ninachoma kwa ajili yako. 1004 01:24:33,010 --> 01:24:35,220 - Nakupenda. - Mvulana mzuri. 1005 01:24:35,350 --> 01:24:38,890 Na hivyo mwisho hadithi yetu ya huyo mtetezi wa wasio na hatia... 1006 01:24:39,020 --> 01:24:42,310 Mlinzi wa wanyonge na kila mtu mzuri ... 1007 01:24:42,439 --> 01:24:45,149 George wa msituni. 1008 01:24:45,229 --> 01:24:47,939 Mfalme mtukufu, malkia wake mrembo... 1009 01:24:48,069 --> 01:24:50,689 Na mrithi wao mchanga mahiri kwa kiti cha enzi cha msituni. 1010 01:24:50,819 --> 01:24:53,529 George, jihadhari na hilo— 1011 01:24:53,609 --> 01:24:57,489 Najua unachofikiria— Mtoto analelewaje na nyani... 1012 01:24:57,619 --> 01:25:01,119 Kukua kuwa mfalme wa msituni, mtafute malkia wake... 1013 01:25:01,250 --> 01:25:03,869 Na kuishi kwa furaha milele? 1014 01:25:04,000 --> 01:25:06,170 George ana bahati tu, nadhani. 1015 01:25:08,460 --> 01:25:10,510 George, George George wa msituni 1016 01:25:10,630 --> 01:25:12,760 nguvu kadri awezavyo 1017 01:25:15,180 --> 01:25:17,260 angalia mti huo 1018 01:25:17,390 --> 01:25:19,560 George, George George wa msituni 1019 01:25:19,680 --> 01:25:21,720 anaishi maisha ya bure 1020 01:25:21,850 --> 01:25:26,399 subiri kidogo! Subiri, subiri, subiri! Usifanye unataka kujua nini kilinipata? 1021 01:25:40,409 --> 01:25:43,619 Na sasa mwisho umekaribia 1022 01:25:43,750 --> 01:25:47,380 na kwa hivyo ninakabili pazia la mwisho 1023 01:25:47,500 --> 01:25:50,920 marafiki zangu Nitasema wazi 1024 01:25:51,050 --> 01:25:54,630 Nitaeleza kesi yangu ambayo nina uhakika nayo 1025 01:25:54,760 --> 01:25:57,970 Nimeishi maisha ambayo yamejaa 1026 01:25:58,090 --> 01:26:01,470 Nimesafiri kila barabara kuu 1027 01:26:01,600 --> 01:26:05,390 - na zaidi, zaidi ya hii. - Huo 1028 01:26:05,520 --> 01:26:08,810 Nilifanya kwa njia yangu ndio! 1029 01:26:08,939 --> 01:26:12,229 Kulikuwa na nyakati Nina hakika ulijua 1030 01:26:12,359 --> 01:26:15,859 nilipojiuma zaidi ya nilivyoweza kutafuna 1031 01:26:15,989 --> 01:26:17,529 lakini kupitia hayo yote 1032 01:26:17,659 --> 01:26:19,199 - wakati kulikuwa na shaka. - Mashaka 1033 01:26:19,319 --> 01:26:23,409 Nilikula na kuitemea 1034 01:26:23,539 --> 01:26:26,619 Nilikabiliana nayo yote nami nikasimama kidete 1035 01:26:26,750 --> 01:26:31,000 na nilifanya kwa njia yangu 1036 01:26:31,130 --> 01:26:32,550 doo, doo, doo 1037 01:26:37,130 --> 01:26:39,260 George, George George wa msituni 1038 01:26:39,390 --> 01:26:41,510 nguvu kadri awezavyo 1039 01:26:43,970 --> 01:26:46,020 angalia mti huo 1040 01:26:46,140 --> 01:26:48,270 George, George George wa msituni 1041 01:26:48,390 --> 01:26:50,609 anaishi maisha ya bure 1042 01:26:52,859 --> 01:26:54,649 angalia mti huo 1043 01:26:54,779 --> 01:26:56,949 anapoingia kwenye scrape anafanya kutoroka kwake 1044 01:26:57,069 --> 01:27:00,369 kwa msaada kutoka kwa rafiki yake nyani aitwaye tumbili 1045 01:27:00,489 --> 01:27:02,699 na shepu yake ya tembo inaweza kuchukua logi 1046 01:27:02,829 --> 01:27:05,539 ni rafiki mkubwa wa mwanadamu yeye ni mbwa wa George 1047 01:27:05,659 --> 01:27:08,500 yeye ni George, George George wa msituni 1048 01:27:08,619 --> 01:27:10,750 nguvu kadri awezavyo 1049 01:27:13,130 --> 01:27:15,170 angalia mti huo 1050 01:27:15,300 --> 01:27:17,420 George, George George wa msituni 1051 01:27:17,550 --> 01:27:19,680 rafiki kwako na mimi 1052 01:27:22,100 --> 01:27:24,100 angalia mti huo 1053 01:27:24,220 --> 01:27:26,100 msikie akipiga kelele bembea na kuimba 1054 01:27:26,220 --> 01:27:29,560 wanyama wote wanakuja kwa mfalme wa msituni 1055 01:27:29,689 --> 01:27:31,850 hivyo kunyakua mzabibu na tembea kwa wakati 1056 01:27:31,979 --> 01:27:34,689 ukipiga mti usijali tu 1057 01:27:34,819 --> 01:27:37,739 kama George, George George wa msituni 1058 01:27:37,859 --> 01:27:39,899 George, George George wa msituni 1059 01:27:40,029 --> 01:27:42,199 George, George George wa msituni 1060 01:27:42,319 --> 01:27:44,409 George, George George wa msituni 1061 01:27:44,529 --> 01:27:46,699 George, George George wa msituni 1062 01:27:46,829 --> 01:27:48,909 George, George George wa msituni 1063 01:27:49,039 --> 01:27:51,170 George, George George wa msituni 1064 01:27:51,289 --> 01:27:53,329 George, George George wa msituni 1065 01:27:53,460 --> 01:27:55,630 George, George George wa msituni 1066 01:27:55,750 --> 01:27:57,880 George, George George wa msituni 1067 01:27:58,010 --> 01:28:00,010 George, George George wa msituni 1068 01:28:00,130 --> 01:28:02,260 George, George George wa msituni 1069 01:28:02,390 --> 01:28:04,470 George, George George wa msituni 1070 01:28:04,600 --> 01:28:06,760 swing kutoka mti hadi mti 1071 01:28:09,229 --> 01:28:11,310 angalia mti huo 1072 01:28:11,439 --> 01:28:13,609 George, George George wa msituni 1073 01:28:13,729 --> 01:28:15,859 anaishi maisha ya bure 1074 01:28:18,229 --> 01:28:20,279 angalia mti huo 1075 01:28:20,399 --> 01:28:22,909 aliyebaki porini alikuwa mtoto mchanga kwa tabasamu aitwaye George 1076 01:28:23,029 --> 01:28:25,659 ambaye alikaa kwa muda mrefu 1077 01:28:25,779 --> 01:28:27,949 na George akakua kwenye miti hapo juu 1078 01:28:28,079 --> 01:28:31,210 Ursula alipomkuta walipata upendo 1079 01:28:31,329 --> 01:28:33,579 akampeleka mjini akampeleka moja kwa moja katikati mwa jiji 1080 01:28:33,710 --> 01:28:36,840 lakini furaha halisi alimshusha maskini George 1081 01:28:36,960 --> 01:28:39,130 kwa hivyo inarudi msituni kwa ajili ya harusi katika kijani 1082 01:28:39,260 --> 01:28:42,340 kwa mfalme na malkia ya eneo la wanyama 1083 01:28:43,930 --> 01:28:45,970 George, George George wa msituni 1084 01:28:46,100 --> 01:28:48,220 nguvu kadri awezavyo 1085 01:28:50,729 --> 01:28:52,810 angalia mti huo 1086 01:28:52,939 --> 01:28:56,810 jihadhari na hilo— Mshindo! Lo! Mti 1087 01:29:05,279 --> 01:29:07,489 George, George George wa msituni 1088 01:29:07,619 --> 01:29:09,369 angalia mti huo 1089 01:31:33,720 --> 01:31:36,600 mabibi na mabwana, nawapa mfalme wa msituni.